BBC news 2010-06-18 加文本

听证会开始之前，该委员会主席表示，他预期唐熙华(Tony Hayward)将会被“大卸八块”，受到严厉审判，结果确实如此。BP总裁表示，对深水地平线钻井爆炸进行的几项调查还没有完成，他非常被动。国会一些愤怒的敌对的议员经过自己长时间的调查似乎确信，BP没有对安全问题引起足够的重视。而BP总裁却拒绝接受他们的结论。委员会成员被唐熙华拒绝回答问题的行为激怒，转而表达他们的厌恶之情，不止一人表示感到被侮辱。

以色列决定放松对加沙地带长达三年的封锁，美国对此表示欢迎。白宫发言人罗伯特·吉布斯称这是正确的一步。此前，国际组织对以色列的行为持怀疑态度。国际特赦组织表示，以色列没有遵守联合国法律，立即撤销封锁。联合国驻加沙救援机构负责人John Ging表示，目前断定以色列的承诺是否能转化成行动还为时过早。

五名索马里人在荷兰法庭被判海盗罪，背叛5年监禁。这是欧洲法庭上首例类似的裁决。这五人被发现于去年在索马里海岸袭击一艘货船。海牙，Geraldine Coughlin报道。

这五人声称他们是无辜的受害者，他们的引擎出现故障，试图接近货船寻求帮助，被误认为海盗，并受到袭击。这艘快艇被丹麦护卫舰拦截之后，五人被捕。丹麦护卫舰是欧盟在亚丁湾打击海盗行动的一部分。这五名男子按照17世纪的海洋法被判刑。但是他们的审判重新提出了国际水域海洋犯罪行为审判权的问题。

联合国一份新的报告警告称，团伙犯罪已经形成全球性的力量，将威胁国际和平和国家主权。这项研究称，这些犯罪分子使用武器，暴力，贿赂来收买选举，政治家，甚至军队。联合国称团伙犯罪是世界首要的经济和武装力量。这项研究由Antonio Maria Costa领导，他呼吁采取紧急行动。

“今天，我们从根本上再次目睹了国家之间的不信任。我发现，各国之间不能分享关于团伙犯罪的情报，关于市场，货物的信息等等。我们需要在打击团伙犯罪方面加强国际合作。”

BBC世界新闻。

极端正统犹太人对以色列政府发动了最大规模的抗议活动，要求他们的孩子与其他以色列人分离开来接受教育。大约100,000名德系犹太人走向耶路撒冷和其他城市的街头，支持40多位父母，他们拒绝让他们的女儿与西班牙系犹太人和中东犹太人共享教室。

欧盟同意针对伊朗有争议的核项目实施新的制裁。这些措施从本质上比本月初联合国通过的制裁措施更加严厉，旨在向德黑兰施压，要求其停止铀浓缩活动，重新开始谈判。

新一届英国政府宣布，为了应对财政赤字，他们将削减和冻结价值170亿美元的项目。其中包括新建医院，以及世界遗产史前巨石群的游客中心，以及帮助人们求职的项目。

在世界杯比赛中，阿根廷以4:1击败韩国队，使他们成为夺取这次比赛的最强球队。在比赛中，阿根廷前锋伊瓜因打出了帽子戏法。但是最尼日利亚来说则是糟糕的一天，他们输给了希腊。在当天的最后一场比赛中，墨西哥队以2:0击败了法国队。Alex Capstick报道。

这场比赛对于法国队来说非常悲哀，对于墨西哥来说则非常高兴。下半场的两个进球使这个中美洲国家意外进入第二轮比赛。对于法国队来说，提前出局几乎已成定局。在A组中，南非似乎要要出局。布陆克握纳之夜对于法国队和他们的教练Raymond Domenech来说都是痛苦的。

Raymond Domenech四年前曾带领国家队参加世界杯决赛，现在，他在法国已经非常不受欢迎。他原本计划于这次比赛之后辞职。现在看来，该计划只会提前。

BBC新闻。