BBC news 2010-06-26 加文本

奥巴马总统表示，美国银行业监管条例的大范围改革将使华尔街对美国人民更加负责。经过长达20小时马拉松式的辩论后，国会谈判者终于完结了银行改革法案。预期下周国会两院将批准该法案，随后由奥巴马总统签署法律。Paul Adams报道。

奥巴马总统说，他为昨晚马拉松式的会议的结果感到高兴。他说，这项改革将创建美国历史上最为严格的消费者金融保护措施。新的消费者保护局将负责管理信用卡和抵押公司的行为。政府将有权接管破产公司。在疯狂的辩论的最后几个小时，立法者们难掩疲惫，终于就控制全国600兆美元衍生品市场和控制银行对自由资金进行交易达成一致。

G8组织主要工业国家领袖开始在加拿大举行会谈，全球经济复苏是主要日程。英国表示希望这次会谈能够消除美国强调刺激支出和欧洲削减财政赤字的目标之间的差异。

英国首相卡梅伦表示，他希望英国军队在五年之内撤出阿富汗。卡梅伦在接受天空新闻电视台采访时发表了这番评论。

“我们已经在阿富汗驻军九年，我们不可能继续在那里逗留五年。但是我们必须澄清的一点是，英国应该与阿富汗建立起长期的关系，包括帮助他们训练和支持军队和民间团体，政府，以及大量军队撤退后阿富汗的方方面面。”

英国军队人数在阿富汗国际军队力量中排名第二，共部署了10,000人。

数千名示威者在埃及城市亚历山大抗议警察暴行。这次抗议行动的领袖是前国际原子能机构总干事穆罕默德·巴拉迪(Mohamed M. ElBaradei)，他正在举行活动推行家乡的改革。Jon Leyne在埃及报道。

目击者称示威者人数在2,000至5,000之间，成为穆罕默德·巴拉迪介入活动以来人数最多的一次。这也是他首次亲自参加抗议活动。抗议者们高举“埃及万岁”，“崇尚自由”的标语，一些人高呼反对总统的口号，高呼“穆巴拉克下台”。

周四，一名记者在卢旺达首都基加利被杀害，现在更多细节浮出水面。目击者称记者Leonard Rugambage是一家私营报纸的代理编辑，在他家门前被两名男子枪杀。Rugambage的同事说，他被枪杀是因为他正在调查被驱逐的卢旺达将军Kayumba Nyamwasa在南非被意图谋杀一事。

BBC世界新闻。

互联网名称与数字地址分配机构同意再次审查创立色情网站专用域名的申请。ICANN此前已经三次否决了该申请。超过110,000名购买者已经表示对色情网站域名感兴趣。这种网站域名的后缀是.xxx。

欧洲人员法庭裁决，欧洲国家在司法上没有义务必须允许同性恋男女结婚。该法庭表示，这个问题应交由各个国家自行决定。我们的欧洲记者Jonny Dymond报道。

两名奥地利男子将该案件递交欧洲人权法庭。该法庭的司法权力延伸至组成欧洲委员会的47个国家。目前至少7个国家允许同性恋结婚。而在奥地利，这是不允许的，尽管也已经准备安排法律上承认同性恋的婚姻。该法庭裁决，虽然欧洲对认可同性恋之间的关系逐渐形成共识，但是在婚姻方面还没有达成这样的一致。

牙买加毒枭库克否认了在美国运营巨大的毒品团伙，从加勒比基地运送毒品的指控。库克从牙买加被引渡到美国一天之后在纽约一家法庭上提出该诉求。美国检控官称15年来，库克一直以某在美国东海岸散布可卡因和大麻。

由于担心朝鲜可能准备进行导弹试验，美国警告朝鲜抑制任何有可能导致该地区形势恶化的行为。华盛顿国务院表示，他们了解到朝鲜已经宣布西海岸为期九天之内成为船只禁区。过去，此举通常是导弹试验的前奏。

BBC新闻。