BBC news 2010-06-27 加文本

在峰会公报措辞严厉的章节，G8表示，他们对韩国军舰沉没，46人遇难深表遗憾。他们要求朝鲜不要对其邻国采取任何袭击和威胁行动。G8还担忧朝鲜的核试验和导弹试验使紧张形势升级，要求朝鲜放弃所有核武器。在中东问题方面，公报称以色列对加沙地带的封锁是“难以持续的”，要求人道主义和商业货物能够获准自由进出该区域。

周六晚些时候，G8领袖将与新兴大国领袖会合，举行G20峰会。

在多伦多G20峰会会场附近，反全球化组织抗议者与警方发生冲突。一辆警车被点燃。电视台一名记者称，示威者向警察砸东西。据信这次暴力活动包括逃脱该市和平游行的人。

阿富汗总统卡尔扎伊说，相邻各国应该采取更多措施制止非法药物，例如鸦片等走私出国。卡尔扎伊表示，阿富汗单靠自己没有资源来阻止毒品贸易。他说，阿富汗以外的力量促使鸦片需求的增长。“我不希望国际社会，尤其是中亚国家在国际会议上谴责阿富汗。我们承认自己的错误和缺点，但是今天阿富汗的形势是由外来者施加给我们的。外来者和国际黑手党激励着阿富汗的罂粟种植。”

从下月开始，英国将对来自欧盟国家的移民实施限制。这是首相卡梅伦在最近的大选竞选活动中所作的承诺。一些商业领袖警告称，对移民过于严厉的限制将导致技工的短缺，损害经济。Andy Tighe报道。

在竞选活动中，卡梅伦表示，他希望将每年的净移民总数从几十万减少到几万。但是有报道称，卡梅伦内阁一些保守派同事接受了一些商业领袖的担忧，过于严格的限制将会排除一些希望来英国工作的有才能的外国人。现在，内政大臣将宣布24,100名非欧盟工人的临时限制，降低了大约5%，防止大量的移民申请。而到明年四月份则会实施永久性的限制。

您现在收听的是BBC世界新闻。

罗马尼亚网球选手Victor Hanescu在今年的温网比赛中因向观众吐口水而被罚款15,000美元。比赛官员表示，Victor Hanescu的行为是违反体育道德的。人群中一人起哄之后，Hanescu似乎发脾气了。Mike Lanchin报道更详细内容。

温网主裁判主裁判安德鲁·亚雷特(Andrew Jarrett)说，Hanescu进入第三轮比赛所获得的奖金将被罚掉一半。四名男子因违反公共秩序法案在球场边缘被捕，警方目前正在对该事件进行调查。伦敦警察局表示，目前还没有关于使用种族歧视语言的报道。这名男子并不是Hanescu发脾气的对象。这名罗马尼亚选手将不再参与接下来的任何比赛。他有十天的时间对罚款提起上诉。

非洲之角自称索马里兰国的总统选举投票结束。包括现任总统在内的三名候选人竞争下任领导职位。伊斯兰组织青年党警告人们不要投票，称民主是“魔鬼的准则”之后，索马里兰关闭了边境。索马里兰政府呼吁投票者忽略威胁。国际监督员称投票率似乎很高。1991年，索马里兰从索马里分裂出来。

立陶宛从苏联独立之后的首任总统阿尔及尔达斯·布拉藻斯卡斯(Algirdas Brazauskas)因癌症去世。布拉藻斯卡斯在共产党开始了自己的政治生涯，但是在80年代后期成为莫斯科的强烈批评者。这位前总统还曾担任一届立陶宛总理，四年前退出政坛。

加纳在加时赛中以2:1战胜美国队，进入四分之一决赛。他们是目前比赛中仅存的一支非洲球队。他们下一场比赛面临的是乌拉圭队。此前，乌拉圭队以2:1战胜了韩国队。加纳队的吉安踢进了关键的第二个进球。

以上就是最新的BBC世界新闻。