BBC news 2010-07-10 加文本

俄罗斯和美国的私人飞机将间谍带至维也纳，在那里交换了飞机，然后起飞。之后不久，美国司法部宣布，冷战以来最大规模的间谍交换行动成功完成。搭载四名来自俄罗斯的间谍的美国飞机返回美国的途中在英国空军基地短暂停留，报道称，其中两人将在英国下飞机。美国高级官员称这次间谍交换行动是一次重大的成就，他们说，通过摧毁该间谍网络，他们表现出了强大的反情报窃取能力，同时向可能在美国实施间谍活动的其他国家发出警告。

联合国安理会一致谴责今年年初导致韩国天安号军舰沉没的袭击行动。但是由美国起草的声明并没有明确指明朝鲜，尽管国际调查发现应该由这个社会主义国家承担责任。韩国驻联合国大使朴仁国(Park In Kook)对联合国的声明表示欢迎。

“我确信，今天，安理会全体一致的强烈声明将阻止朝鲜发动进一步的袭击和挑衅行动。”

朝鲜否认他们实施了这次袭击。

一周多时间之后，英格兰北部大规模的警方搜捕行动即将结束。警方正在符合对Raoul Moat的描述的男子谈判。据称Raoul Moat枪杀了他的前女友，她的新伴侣，并在上周四从监狱获得释放之后枪杀了一名警察。大量军警包围了Rothbury镇的范围。Nick Ravenscroft刚刚发回的报道。

警方称在镇中心附近发现了一名符合Raoul Moat特征的男子，现在正在与他进行谈判，此外没有任何确认的细节信息。目击者Peter Abitson目睹了附近事情的发生过程，告诉了BBC他所见到的一切。

“他从躺着的姿势变为直立。他坐在那里。不幸的是，他头部下方正面中枪。”

此前，封锁道路的警方敦促人们尽量待在家中。

负责监管墨西哥湾漏油清理工作的美国官员表示，在漏油钻井上方添加了新的控制帽，又多了一艘油轮来收集漏油，这意味着最早到周一，漏油可以得到有效的控制。全国紧急事件指挥官泰德·艾伦(Thad Allen)表示，目前的盖帽不能制止所有漏油，周末期间将进行替换。

BBC世界新闻。

哥伦比亚政治家，作为人质被哥伦比亚武装力量控制了六年之久的Ingrid Betancourt因她所受的折磨向哥伦比亚政府寻求赔偿。哥伦比亚政府拒绝了该要求，并表示出惊讶和遗憾。James Read报道。

两年前，哥伦比亚军队未发一枪就把Ingrid Betancourt解救，当时她说行动是“完美的”。现在，她和她的家人要求政府赔偿超过600万美元，以弥补六年俘虏期间内她遭受的精神折磨和收入损失。政府表示，他们没有看到任何应该赔偿的理由。他们指出，哥伦比亚军队冒着生命危

险将她解救。政府称，她忽略了政府的反复警告，进入反叛分子控制的地区竞选总统，结果遭遇绑架。

超级名模纳奥米·坎贝尔(Naomi Campbell)将在利比里亚前总统查尔斯·泰勒(Charles Taylor)战争罪的审判中提供证据。本月初，坎贝尔收到命令，要求其在荷兰国际刑事法庭作证，证明曾收到泰勒赠送的粗磨的血钻。这位前总统被控告使用这种血钻为塞拉利昂的反叛分子购买武器。但是他否认自己曾经拥有血钻。周五，坎贝尔的发言人表示，这位超级名模希望帮助该法律过程。

BBC获悉，在今年的世界杯开始之前，国际足协FIFA曾收到警告，尼日利亚队可能会成为操纵比赛的受害者。欧洲足联则提出了踢假球的担忧。在第一轮比赛中，尼日利亚输给希腊队，不幸出局。据称，某些尼日利亚队员在资格赛期间表示，他们的球队可能已经成为操纵比赛的受害者。FIFA不否认曾经收到这种警告，但是他们表示，没有任何迹象表明世界杯的任何一场比赛中存在操纵比赛现象。

BBC世界新闻。