BBC news 2010-07-13 加文本

以色列军方关于五月份突击队袭击加沙地带救援舰队的报告对所使用的策略和方法提出严厉批评。舰队企图冲破加沙地带封锁线时，以色列突击队袭击了其中一艘船只，造成9名土耳其活动积极分子死亡。Adam Mynott在特拉维夫报道。

“以色列突击队从直升机降落到Mavi Marmara号船只的甲板时对即将发生的情况准备不充分。他们犯了错误。”这是少将Giora Eiland准备的报告的主要发现。这是针对这次行动军事方面的两次调查和研究的第一份报告。更为广泛的，政治和司法方面的衍生问题将在另外一次调查中进行。Eiland将军表示，使用武力是阻止舰队前进的唯一方法。他说，以色列突击队和海岸警卫登上Mavi Marmara，遭遇了船上人员的敌意和暴力抵抗，一些人手持棍棒，匕首和至少一支枪。

瑞士表示他们不会将电影导演Roman Polanski引渡到美国。瑞士警方应美国官方要求逮捕Polanski十个月之后瑞士宣布了该决定。美国曾要求瑞士因30年前强奸一名13岁女孩的指控将Polanski引渡。

索马里伊斯兰组织青年党声称，他们在乌干达首都坎帕拉实施了两次爆炸袭击，造成70多人死亡。Peter Greste报道。

发言人Sheikh Ali Mahamud Raage表示，世界杯球迷观看决赛的最后几分钟时，他的组织对两个集结场地实施了袭击。青年党试图推翻索马里过渡政府。乌干达派遣了数千军队前往索马里，作为非洲联盟军队的一部分支持索马里政府。上周，青年党组织曾警告称他们将实施报复行动。调查人员表示，他们已经发现了两人的遗体，他们都是索马里公民，而且他们怀疑这两人可能是自杀式爆炸者。

有人声称法国总统萨科齐在竞选总统期间接受了法国女首富利利亚纳·贝当古(Lilian Bettencourt)的非法捐赠。萨科齐强烈否认反驳了这种说法。劳工部长埃里克·韦尔特(Eric Woerth)也被指控接受了贝当古的非法捐赠，萨科齐说，他完全相信埃里克·韦尔特(Eric Woerth)。巴黎，Hugh Schofield报道。

在爱丽舍宫的台阶上现场进行的长达一小时的采访中，法国总统萨科齐一直在竭力反驳。他说，声称他接受了欧莱雅女继承人的非法捐助是非常可耻的，他只在社交方面与她结识。关于劳工部长埃里克·韦尔特(Eric Woerth)，他说，他是一个诚实的，有能力的人，长达几周的谎言和诽谤使他英名受损。总统表示，由于他们正准备着手进行大规模的养老金体系改革，有人发动活动来动摇他们也毫不意外。

BBC世界新闻。

古巴革命领袖菲德尔·卡斯特罗(Fidel Castro)自2006年退出公共生活之后将第一次在电视上露面。卡斯特罗受古巴国家电视台邀请，讨论中东事宜。关于他是否会在90分钟的节目中提到国内事务问题，目前还不清楚。

刚刚收到的新闻：由于墨西哥湾大规模漏油，美国政府对近海深水开采石油提出了新的禁令。上月，由于石油行业律师称开采禁令将对生意造成损害，一名美国法官推翻了该禁令。

数十万名狂欢的西班牙球迷走向街头，庆祝西班牙队夺取世界杯冠军。获胜的西班牙足球队员乘坐敞顶巴士，手捧大力神杯缓缓前行。Sarah Rainsford也加入了欢庆的队伍。

马德里的狂欢进行了几个小时的时间。他们一直在欢呼，歌唱，饮酒，跳舞，尽情享受西班牙队首次赢得世界杯胜利的时刻。自关键性的进球以来，许多人通宵狂欢。在首都马德里，西班牙人走向街头祝贺球队。获胜的西班牙球队乘坐着敞篷巴士，这是非常高的荣誉。他们相互之间传递着大力神杯。装饰着西班牙国旗的喷气式飞机在空中盘旋，将整个天空渲染成黄红相间的颜色。

最后，炮火声迫使墨西哥职业棒球队放弃联赛。枪声在Broncos棒球队基地Reynosa体育馆响起之后，恐慌情绪迅速在观众中蔓延。目前，是谁开枪，是否与贩毒分子有关都还不清楚。准备终止比赛的墨西哥棒球联盟表示，该事件即使对墨西哥来说也是前所未有的。

BBC新闻。