BBC news 2010-07-14 加文本

“Amiri是自愿留在美国的，他有离开的自由。实际上，昨天他已经计划前往伊朗，但是无法在中转国进行所有必要的安排。”

伊朗声称这位科学家在沙特阿拉伯进行朝圣时被CIA绑架。美国反驳了这种说法。Amiri现在表示，他希望回到伊朗。录像显示，一名自称是 Amiri的男子提供的关于自己所发生的事情的说法前后矛盾，这更增加了不确定性。

法国议会对禁止女性在公开场合穿戴面纱的法律进行投票。该立法现已到达上议院，以待九月份通过。如果该禁令成为法律，公共场合戴面纱的女性将被罚款190美元。强迫女性穿戴面纱的男性家人还将面临一年的监禁。巴黎，Gavin Hewitt报道。

法国议员表示，该法律的目的是坚持在法国居住和前往法国的人必须尊重法国的价值观。他们辩称，将女性的面部隐藏起来违反了在法国非常重要的平等和宗教教育分离论。导致这种状况发生部分是由于担忧一些新来者和一些种族团体终于某些习俗，而这些习俗使他们与独立的社区发展分离开来。

欧盟财政部长召开会议，讨论如果欧洲银行体系未能成功通过复苏测验应该怎样应对。欧盟表示，这种失败是不太可能的，但是一旦需要，各国政府和欧盟基金都应该作为安全网。我们的经济记者Andrew Walker报道更详细内容。

金融市场上有人担忧，如果向欧洲一些陷入债务危机的国家和房屋购买者借出的债务面临重大损失，一些银行可能面临破产的危险处境。所以，欧洲调控机构对90%的银行进行了检测，查看他们是否能够生存下去。但是一些分析家认为，这些测试可能不足够严厉，银行的弱点可能会被

隐藏起来。欧洲官员表示，这样的情况不会发生，他们相信大部分银行是相对健康的。测试的结果将于下周公布。

来自联合国的最新数据显示，世界上16个HIV感染最严重的地区年轻人的感染率出现下降，其中大部分位于非洲。联合国数据显示，由于艾滋病预防项目，许多年轻人改变了性行为方式。但是联合国承认，由于“不断增长的自满情绪”，乌干达的艾滋病呈上升趋势。联合国表示，在东欧，感染率也正在上升。

BBC世界新闻。

五角大楼表示，在关塔纳摩湾被关押了八年的也门男子已被释放回家。五月份，美国法庭下令将这名男子Mohammed Odainiin释放，称他与基地组织没有任何关系，被错误地拘留。然而，五角大楼表示，由于安全形势，他们仍然全面禁止其他人也门人回家。

抵达西班牙的一些古巴政治犯表示，他们的获释是古巴变革的开始。这些人表示，他们希望仍然在古巴的数十名政治囚犯尽快获释。马德里，Sarah Rainsford报道。

经历了人生中最紧张的时刻之后，七名古巴政见不同者和家人一起飞往马德里。天主教堂努力与古巴政府达成协议，获取他们的释放。所以，在马德里机场发表的声明中，他们感谢天主教堂。这些人在这里获得了移民身份，允许他们在任何地方工作和生活。但是首先，他们将被带往难民中心，获得医疗，司法和经济方面的帮助，然后为将来作出计划。

法国哥伦比亚政治家Ingrid Betancourt撤销了因在左翼叛军中被劫持六年而向波哥大政府提出的索赔要求。Betancourt曾提起法律诉讼，要求接近700万美元的精神折磨和收入损失赔偿。该要求在哥伦比亚受到了广泛怕iping，包括国防部。Betancourt表示，这些赔偿将用来帮助其他以前的人质。

美国上诉法庭推翻了政府一项政策，该政策禁止新闻广播中出现被认为不得体的表达方式。该政策于2004年由联邦通信委员会拟定，他们认为涉及性，粪便等亵渎类的语言都是不得体的。如果在节目中使用了这类词语，广播员将会受到罚款。法庭表示，该政策“非常模糊”。

BBC世界新闻。