BBC news 2010-08-22 加文本

周六，澳大利亚举行了大选，结果非常接近，没有任何党派取得彻底的大多数，要组成下届政府非常困难。现在，大部分选票已经经过统计，工党总理吉拉德(Julia Gillard)和保守派自由-国民联盟对手Tony Abbott都不能宣布取得完全的胜利。Nick Bryant在悉尼报道。

这场被比喻为“全民肥皂剧”的选举没有产生任何决定性的结果，可能要产生没有党派占大多数的议会，由议会的绿党和少数独立分子来保持权利平衡。大选之夜本身也充满了曲折。选后测验表明，工党政府可能要垮台。反对派开始获得一个又一个席位。

随着洪水继续淹没巴基斯坦大范围地区，又有数万民众被转移到安全地带。南部信德省现在已经成为受灾最严重的地区，被转移人口已经高达400万。Jill McGivering在小镇苏库尔(Sukkur)报道。

到处都可以看到流离失所的家庭——河堤上，野地上和路边。大约十分之一的无家可归者已经被安置在救济营中。其他人则在没有庇护所，没有食物保障的情况下独自求生。目前已经提供了救助，但是非常有限，对救助的需求量非常大。在营地内，援助的分配受到严格限制，由武装警察监督。组织者非常谨慎，因为近几天，绝望的灾民围攻了运送救济物资的卡车，导致冲突爆发。国际货币基金组织表示，这次洪水将为巴基斯坦政府和民众造成巨大的经济挑战。该组织已经宣布，他们将于周一开始与巴基斯坦进行对话。

周六早些时候，一幅价值5000万美元的梵高油画在开罗马穆德卡里尔博物馆(Mahmoud Khalil Museum)失窃，现在已经找回。埃及文化部长表示，两名意大利人企图将该油画偷运出国，在开罗机场被捕。Yolande Knell从开罗报道。

埃及机场和港口均接到命令，严密查找这幅名为《罂粟花》的油画，确保不能走私出国。最后，失窃几个小时之后，这幅估价为5000万美元的油画在开罗机场被寻回。据埃及官员所说，马穆德卡里尔博物馆开馆后不久，这幅油画就被从框架中切割下来。该博物馆拥有19世纪和20世纪该地区给人印象最深刻的油画藏品。

南非政府收到禁令，禁止必要的服务部门的工作人员继续进行罢工。该裁决还禁止护士和教师恐吓那些拒绝参加罢工的工人。

BBC新闻。

伊朗开始向布什尔首座核电站运输燃料，引起不同的国际反应。以色列外交部一名发言人称此举是“完全不能接受的”，敦促世界大国向伊朗施压，要求他们遵守国际社会的决定，停止铀浓缩和重水反应炉项目。

索马里首都摩加迪沙当局表示，周六早些时候该市听到的强力爆炸造成至少10人死亡，其中大部分是企图推翻政府的伊斯兰战士。政府表示，爆炸可能是由于汽车炸弹的准备工作出现差错，炸弹提前爆炸。当局表示，死者中包括3名巴基斯坦人，2名印度人，2名索马里人，1名阿富汗人和1名阿尔及利亚人。

瑞典警方撤销了泄密网站维基解密网的创始人朱利安-阿桑奇(Julian Assange)的逮捕令。阿桑奇因强奸和调戏的指控短暂地受到瑞典警方的通缉，进行盘问。Stuart Hughes报道。

瑞典检控官周六表示，他们在阿桑奇缺席的情况下对他的强奸和调戏指控进行了指控。但是几个小时之后，瑞典检察长发表了一份简短的声明，称阿桑奇并没有强奸嫌疑，不再受警方通缉。上月，维基解密网发表了关于美国在阿富汗行动的数万份资料，为美国军事历史上最大的一次安全资料泄露事件负责。阿桑奇的支持者声称，这些指控证明有些人发起了试图毁坏他的声誉的诽谤运动。

哥伦比亚情报部门表示，他们逮捕了5名嫌疑人，他们相信这些人是马克思主义叛军内部高级圈子的一部分。这5人被指控向哥伦比亚武装力量高级军事指挥官提供安全，后勤和医疗方面的服务。

BBC新闻。