BBC news 2010-08-30 加文本

“我们都清晰地记得当时的景象——洪水从崩溃的堤坝涌入，母亲们把孩子举出水面，人们被困在屋顶上祈求帮助，尸体遍布美国这个大城市的街道。这是一场自然灾难，但是也是一次人为悲剧。政府的渎职造成无数男女儿童被遗弃。”

奥巴马政府承诺，政府将支持新奥尔良，直到完全恢复。

巴基斯坦总理优素福·拉扎·吉拉尼(Yousuf Raza Gillani)表示，有人声称，国家板球队一些成员涉嫌卷入赌球骗局，他已经下令对此进行调查。他表示，这些指控使巴基斯坦羞愧地底下头颅。英国一份报纸声称，在与英格兰的两场比赛中，两名受贿的选手在关键时刻违反游戏规则，打出“三无球”。这种情况发生时通常存在有利益的赌球的现象。Richard Slee报道。

世界新闻报的指控受到视频剪辑的支持。录像显示，一名中间人获得了200,000美元，换取两名巴基斯坦球员在第二天的比赛中打出三无球的时间的信息。三无球确实在承诺的时间打出。在赌球中，这种信息非常有价值，但是真正的成本将由板球运动本身来支付。一项标榜自己公平竞争的比赛的公正性现在受到了质疑。

国际救助机构Oxfam(牛津饥荒救济委员会)警告称，巴基斯坦巨大洪水可能导致粮食短缺。Oxfam表示，现在应该开始计划，数百万无家可归的人怎样在更长的时期内生存。Jill McGivering在伊斯兰堡报道。

目前巴基斯坦最迫切需要的是清洁的饮用水。大约800万灾民需要紧急救助，只有十分之一的人能够获得清洁水。但是在应对最为紧急的危机的同时，救济机构正在预警严重的更长期的问题：作物已经完全被毁坏，不能重新耕种，现存的谷类储备也被洪水糟蹋。食品无保障将成为巴基斯坦最有压力的问题。

墨西哥塔毛利帕斯州发生了一系列炸弹袭击。本月初，数十名外国移民被贩毒分子嫌疑人谋杀。警方认为这些袭击与势力强大的毒品卡特尔Zeta有关。

BBC世界新闻。

阿富汗议会选举女性候选人的五名工作人员的尸体在西部赫拉特省被发现。周三，共有十人被绑架，现在发现的这五人全部被枪击。塔利班已经声称该事件是他们所为。反叛分子反对这次选举，尤其反对女性候选人。他们已被指责谋杀了几名候选人。选举定于下月举行，但是BBC一名记者在城市中心外表示，塔利班的恐吓活动似乎已经奏效。

印度尼西亚北苏门答腊省一座休眠火山400年来首次喷发，数千名印尼人夜晚在临时庇护所中度过。官员表示，由于火山喷发产生的酸性浓烟和灰尘笼罩了村庄和作物，锡纳朋山山坡和周边地区大约19,000人撤离。Karishma Vaswani在雅加达报道更详细信息。

官员告诉BBC，这座火山的活动已经减弱，一些村民已经决定回家。但是绝大多数人仍然选择继续留在外面。他们已经在政府房屋，临时帐篷和附近的神龛中获得了庇护。许多人非常震惊，非常恐惧。锡纳朋山的喷发非常突然。数百年来，人们一直认为它已经外完全失去活性。

数万名香港人在街头举行游行，表达对香港游客在菲律宾被劫持并被杀害事件的处理。示威者身穿黑色和白色的服装，默默地走过街头，要求对此事进行调查。

南非工会表示，如果公共部门长期的争议得不到解决，他们已经呼吁私营部门工人在周四参加为期一天的大罢工。工人们希望上调工资，提高住房福利，但是政府表示，他们不能满足这些要求。

BBC新闻。