BBC news 2010-08-31 加文本

美国政府扩大了对朝鲜制裁的范围，主要是为了切断可能用于该国核项目的所有收入来源。现在，在美国拥有金融资产，涉及与朝鲜的武器，奢侈品贸易，毒品贩卖和洗钱等活动的公司都已成为制裁的对象。最新的举动表明了美国和朝鲜之间恶劣的外交关系。目前美国的政策是加强对朝鲜的经济制裁，继续执行美韩联合海军演习。

关于针对联合国气候变化委员会IPCC(政府间气候变化专门委员会)的争议的一份报告表示，该组织需要根本性的变革和更强有力的领导。但是该报告得出结论称，该委员会整体的工作还是比较成功的。一些批评家强调哥本哈根气候变化会议准备阶段IPCC一些文件中的错误之后，该机构委托相关机构出具了这份报告。Barbara Plett在联合国报道。

该审查小组广泛称赞了联合国气候变化委员会的工作，但是同时为改变这个主要是兼职的管理机构提出了广泛建议。该报告建议成立行政委员会，限制主席的任期，对领导层之间潜在的利益冲突进行检查。还建议将程序严格化，防止在委员会最近的工作中发现的错误再次出现。官员表示，必须进行改革来重建该委员会的信誉。该委员会主要负责整合政府用来对全球变暖作出反应所需的文件。

墨西哥联邦警察表示，为了打击腐败现象，今年共解雇了接近10%的警察。警察专员表示，被解雇的3,200名警察或者未能完成自己的工作，或者与腐败和团伙犯罪有关。Julian Miglierini在墨西哥城报道更详细信息。

被解雇的人员中包括被派遣到华雷斯的联邦警察指挥官。华雷斯位于墨西哥与美国边境的位置，与毒品相关的暴力活动非常猖獗。上月，他们的下属公开指控他们与团伙犯罪有关。声明称，其他1,200名警官都将面临惩处。由于担心警察腐败是毒品卡特尔势力的主要因素，在墨西哥警方中，测谎仪和背景检查已经成为常规程序。

首批500多名军人已经开始在美国与墨西哥交界处的亚利桑那州巡逻。当局表示，他们将为现存的边境特工提供辅助作用。国民警卫队是奥巴马总统派往该边境州增强安保工作的接近1,200人的一部分。

BBC世界新闻。

在斯洛伐克首都布拉迪斯拉郊区，一名男子枪杀了7人，随后饮弹自尽。警方表示，遇难者中的六人是同一个家庭的成员。第七人很明显是被流弹所杀。斯洛伐克媒体报道称，这个家庭是一个罗马社区的成员。据称，持枪者是一名携带冲锋枪的白人男子。

法国总理菲永(Francois Fillon)为总统萨科齐驱逐数千名罗马人的决定进行辩护。他说，大部分法国民众支持该政策。法国总理菲永(Francois Fillon)说，法国是一个充满暴力的社会，由于不同的文化来源和传统的混合，使得法国更加暴力。驱逐政策引发了广泛的批评。

为了终止越来越痛苦的公共部门罢工，南非政府和工会之间重新开始对话。总统祖马下令内阁部长与代表100多万名工人的工会重新开始谈判。Karen Allen在约翰内斯堡报道。

两个多星期的罢工使得医院陷入一片混乱，高中考试被取消，而这场罢工即将结束。总统祖马下达调解的命令之后，内阁部长和南非强大的工会之间的谈判已经重新开始。工会要求加薪8.6%，政府则坚持加薪幅度不可能超过7%。但是祖马总统的干预表明政府的强硬态度有所软化。

日本正在进行一份新的报告，试图终止团伙犯罪与古老的运动相扑之间的关系。日本相扑协会已经宣布，犯罪团伙成员将被取消所有赛事，并表示将在东京最大的相扑竞技场安装新的监控录像，改善安全状况。今年，由于一系列丑闻，相扑的声誉受到严重打击。

BBC新闻。