BBC news 2010-09-05 加文本

阿富汗总统卡尔扎伊表示，他已组成全国和平委员会，与塔利班分子进行谈判。卡尔扎伊办公室称这是通往和平对话的重大进步。他的参谋长Mohammad Omar Daudzai告诉BBC，塔利班分子中的很大一部分人已经表现出了谈判的意愿。

“和平族长会议之后不久，我们注意到塔利班分子领导职位中的一些人以及基层士兵中的一部分出现了这种势头。相当高层的领袖已经表达了对话的意愿。当然，他们进行和平谈判是由条件的，但是确实已经出现了谈判的意愿。”

美国对巴基斯坦西北部与阿富汗接壤处部落地区的空袭造成至少7人死亡。导弹袭击的目标是一座房屋中的好战分子和北瓦齐里斯坦一个村庄中的车辆。政府官员表示，死者中包括三名外国战士。

法国130多个城镇的示威者走向街头，抗议政府驱逐吉普赛人的政策。法国一家医疗救助组织表示，当局已经向吉普赛人名副其实地宣战。Christian Fraser在巴黎报道。

大约30,000人在首都聚集，各种各样的组织，工会，无政府主义者，学生，非洲移民，当然，还有该政策针对的目标——吉普赛人。8月份，接近1,000名人被驱逐出法国，但是去年共有11,000人被驱逐。这并不是新出台的政策，但是关于吉普赛人的辩论逐渐出现，而且分化越来越严重。今天的示威表明，法国一些人非常担忧以他们的名义所做的事情。

英国一家报纸称他们披露了关于巴基斯坦板球队赌球骗局的最新内容。世界新闻发表了长达18页的证据，详细披露了该板球队一些队员的欺诈行为。一周前，该报纸首次披露该问题时，三名巴基斯坦投球手被停职。据BBC了解，第四名队员也曾与ICC接触过，但是并未参与最近的Test比赛。我们的体育编辑David Bond报道。

一周前，世界新闻的披露引发人们对板球运动诚实性的质疑之后，今晚，该报纸承诺披露他们针对板球腐败进行的长达九个月的调查的细节。最重要的指控似乎与第四名巴基斯坦选手有关，他现在正在接受国际板球委员会的调查。世界新闻出于司法原因未披露这名队员的姓名，但是据称，ICC八月份已经致信Kamran Akmal，要求他提供与过去12个月可能的事件有关的信息。ICC一名发言人表示，他们不会对正在进行的调查发表评论。

BBC世界新闻。

白俄罗斯一名著名的记者周末被发现吊死在明斯克城外的家中。Oleg Bebenin的尸体于周五被发现，当地调查人员称，他似乎是自杀。Bebenin是批评总统卢卡申科政府的反对派网站的创始人。一名反对派人物对警方所说的自杀表示怀疑。

一个月前被困在地下的智利矿工联系上安第斯飞机空难的四名乌拉圭幸存者。他们经历了72天的极端环境，最终终于获救。Gideon Long报道。

这四人进入矿井，向被困矿工表示出团结。此前，他们就是在智利经历了几乎难以想象的困境之后获救。他们在海拔超过3,000米的暴风雪中迷路，被迫食用在空难中去世的同机乘客的血。他们的困境几乎是1933年好莱坞影片Alive的真实再现。这些乌拉圭人与矿工的家属谈话的时候，工程师们仍在继续从旁边的山坡钻孔，试图抵达被困矿工。他们现在已经开凿了42米的岩石，但是还需继续钻660米。

巴巴多斯武装劫匪纵火燃烧了首都布里奇顿一家服装店，造成店内6人死亡。警方表示，两名手持砍刀的男子闯入店内，要求拿出所有的钱，然后纵火。三名员工和三名顾客逃到服装店的后面，试图逃离大火，但是最终被困。警方一名发言人称这次事件是全国性的灾难。暴力犯罪在巴巴多斯相对来说比较罕见。

尼日利亚一名伊斯兰学者在沙特阿拉伯被拘留7个月后未经指控获释。沙特当局二月份发现Sheikh Ahmad Gumi有阿卜杜勒·穆塔拉布的电话号码之后将他拘留。穆塔拉布是尼日利亚人，去年被指控试图在飞往底特律的美国航班上实施爆炸。

BBC新闻。