BBC news 2010-09-17 加文本

在格拉斯哥最大的公园Bellahouston的露天弥撒中，面临此前所说的“极端世俗主义”，教皇坚定地为天主教辩护。教皇表示，一些人试图在公共讲话中排斥宗教信仰。但是他表示，必须保证自由和尊重。他向年轻的天主教徒传达了特别的信息，告诉他们毒品，金钱，性和酒精不会带来快乐，相反，只会带来破坏和分裂。

在此前的讲话中，教皇承认，教堂官方在对牧师虐童事件中的反应过于缓慢。

针对法国驱逐数百名罗姆人移民的问题上，法国总统萨科齐和欧洲委员会主席巴罗佐激烈地交换了意见。萨科齐证实了相关报道，在欧盟专员雷丁将这次驱逐与二战时期的放逐相提并论之后，在招待欧盟领导人的午餐上，两人发生争执。萨科齐说，其他欧洲领导人也赞同，这种评论确实令人愤慨。

“所有领导人和欧洲国家元首都对欧洲委员会副主席的评论感到震惊。对此我不想再做争辩。雷丁已经对她的所有伤害性的言论道歉，但是所有领导人无一例外地认为，他们感到非常震惊，居然有人以这样的方式谈到过去，这深深地伤害了所有的同胞。”

巴罗佐表示，确实存在一些过分的言论，但是现在不是争执无用的言语的时候。

美国的官方数据显示，2008年至2009年间，生活在贫困中的美国人的数量增加了接近400万。美国统计局表示，大约七分之一的美国人现在生活在贫困中。Mark Mardell报道。

统计局2009年的数据显示，在这个世界上最富裕的国家，贫困人口已经连续第三年出现上涨。统计局表示，这是自2004年以来最严重的增长，也是1994年以来贫困人口上涨最快的一年。数据显示，亚裔美国人是最富有的，黑人是最贫困的。由于经济危机袭击，去年的贫困状况恶化，这丝毫不令人惊讶。更令人担忧的是今天发布的数据，上月被收回的房屋数量超过自金融危机开始以来的任何时候。

主要的工业化国家一致同意取消利比里亚政府价值超过10亿美元的债务。这是巴黎俱乐部做出的决定。他们发表声明，对利比里亚实施消除贫困，援助经济增长的措施表示欢迎。

BBC新闻。

联合国驻索马里新任特使表示，为了应对来自反叛分子不断增加的威胁，国际维和力量必须增长到三倍以上。索马里非洲联盟军队正在保护过渡政府受激进组织青年党好战分子的袭击。据称，青年党与基地组织有关系，现在控制着首都摩加迪沙大部分领土。Augustine Mahiga告诉安

理会，必须派遣更多军队，防止外国战士和武器通过青年党控制的基斯马尤港口进入索马里。

墨西哥安全力量表示，在该国东北部长达七小时的枪战中，他们击毙了19人。士兵们表示，在蒙特雷东部100千米处一个非法路障他们遭遇袭击，随后立即还击。

缅甸当局禁止该国几个地区参加11月份举行的大选。这次投票已经被批评家描述为虚假的选举。国家媒体称，在五个州的部分城镇将不会举行投票。他们说，这些地方的投票不会是自由公平的。亚太地区记者Vivien Marsh报道。

缅甸的选民中具体有多少人被禁止投票并不清楚。但是分布在五个州，主要在东部和北部边境武装种族部落居住的地区。他们一直反抗缅甸政府试图将他们编入边境护卫队的努力。缅甸已经20年没有举行过大选。上一次选举由昂山素季领导的支持民主党派获胜，但是军事证据宣布该结果无效。

互联网巨头雅虎一名研究人员利用云计算将pi计算到小数点以后数千万亿位，远远超过以前所有记录的两倍。pi指的是圆周率，不能通过小数精确地表达，它的小数部分永无止境，也没有重复。这位研究人员利用1,000台计算机计算了23天的时间得出该数字。

BBC新闻。