BBC news 2010-10-06 加文本

匈牙利政府表示，将需要一年多的时间，数千万美元来清理从一个废水池泄漏出的有毒废物。一个工厂排出的废水吞没了Ajkai镇附近的村庄，造成4人死亡，100多人受伤。匈牙利环境部长伊勒斯(Zoltan Illes)告诉BBC，这次泄漏覆盖了长20千米，宽10千米的地区。伊勒斯描述了灾难的规模。

“不幸的是，赤泥从来没有在地球上造成如此严重的事故。据我们的估计，最少需要一年半的时间，需要大量资金来对该地区进行清理。”

试图在纽约时代广场引爆炸弹的巴基斯坦裔美国人被判处终身监禁。沙赫扎德(Faisal Shahzad)告诉纽约市法庭，他的所作所为是为了保护伊斯兰主义。纽约，Laura Trevelyan报道。

五月份一个温暖的傍晚，沙赫扎德(Faisal Shahzad)试图在拥挤的时代广场引爆汽车炸弹。但是他的炸弹没有爆炸，两天后，他试图逃离美国时被逮捕。沙赫扎德曾在巴基斯坦接受了塔利班分子的训练，并接受了他们提供的资金来制造炸弹。他说，由于美国军队在伊拉克和阿富汗参加战争，所以他想要袭击美国。美国检控官表示，沙赫扎德对他的行为没有任何悔意，只感到自豪。

法国警方在南部逮捕了12名涉嫌与伊斯兰极端主义有关的嫌疑犯。9人因涉嫌走私武器和炸药而被关押在马赛和艾维浓。武器和弹药全部被没收。在这次行动中被捕的其他三个人被控向从阿富汗返回的圣战组织成员提供虚假文件。警方没有透漏这次逮捕是否与欧洲部分地区的恐怖主义威胁升级有关。

有细节披露称，周一，美国无人机导弹袭击巴基斯坦西北部地区是美国试图粉碎基地组织袭击欧洲的目标的一部分。导弹击毙了8名好战分子，包括5名德国公民。我们的安全通讯员Gordon Corera报道详细内容。

从德国涌出的恐怖主义嫌疑犯越来越多，包括2009年初从一个清真寺逃出的与9.11袭击有关的十多人。与该组织有关的希迪基(Ahmed Siddiqui)今年夏天在阿富汗被捕，在接受美国官员审讯时，据信他讲到在欧洲实施突击队风格的袭击的阴谋。其他情报也增加了对类似的阴谋的担忧，但是英国和德国官员都表示，他们不相信很快就会发生袭击。

您现在收听的是BBC世界新闻。

联合国表示，他们逮捕了刚果反叛组织的头目。该组织涉嫌领导了多次袭击，包括强奸数百名平民。联合国驻刚果民主共和国任务表示，他们在一次军事行动中逮捕了麦麦民兵组织的指挥官马耶勒(Lieutenant Colonel" Mayele)。Jonny Hogg报道。

指挥官马耶勒在刚果东部的瓦利卡尔被捕。联合国怀疑两个月前，在同一个地区，他和他的部下在四天之内强奸了数百名平民。据称，来自不同组织的大约200名好战分子为这次袭击负责，这是刚果东部冲突中性暴力的极端例子。联合国对此提出强烈谴责，因为维和部队未能制止这次暴行。

有人声称尼日利亚政府试图找到尼罗河三角洲一个反叛组织，取消为上周阿布贾致命炸弹袭击负责的一份声明。尼日利亚政府否认了这种说法。这是尼罗河三角洲解放运动前领袖Henry Okah的言论。爆炸发生后，他因恐怖主义指控被逮捕。他说，尼日利亚总统的亲密副手要求他说服该运动组织放弃这种声明，将这次袭击的责任推给其他组织。

阿富汗东南部坎大哈市发生了一系列爆炸。据报道，爆炸共造成9人死亡，20多人受伤。据报道，伤亡者中还包括几名警察。

奥巴马总统计划在白宫屋顶上安装太阳能板。这些太阳能板将提供白宫所需的电力，以及总统家人所需的热水，然而，这并不是白宫第一次安装太阳能发电装置。1979年石油危机期间，卡特总统曾经安装了一些太阳能板，促进新能源的开发。然而，他的继任者里根在维修屋顶时将这些太阳能板拆除。

BBC新闻。