BBC news 2010-10-17 加文本

德国总理安吉拉·默克尔表示，他们国家建设多元化社会的努力，用她的话说，“彻底失败”。在她自己的保守派基民盟(CDU)会议上发表讲话时，默克尔表示，来自不同文化背景的人在德国和平共处是行不通的。Steve Evans在柏林报道更详细内容。

默克尔告诉会议，移民必须学习讲德语，这样就才可以在就业市场获得竞争力。她说，不能马上说德语的人是不受欢迎的。默克尔现在加入了越来越热烈的讨论中。德国总统两周前表示，伊斯兰是德国的一部分。其他政治领袖则不赞同。民意调查显示，对移民感到不安的人获得的支持更高。默克尔也支持该观点。

法国各地发生了更多反对养老金改革的大型示威活动。法国大部分炼油厂的抗议者也停止了工作。政府希望将退休年龄提高到62岁。Hugh Schofield在巴黎报道。

被警察称为“无政府主义者”的一些人操作了这次主要的示威行动。行动即将结束时，他们开始洗劫咖啡厅，砸烂玻璃，并纵火焚烧垃圾箱。其中一些抗议者甚至占领了巴士底歌剧院(Opera House at Bastille)。冲突并没有持续很长时间，但是这提醒政府和工会，事态很快将失去控制。在全国各地，共举行了大约250场游行，再次吸引了大量人群。工会称大约共有300万名参加者，但是政府称总人数不足100万。

非洲联盟宣布，四个国家正在组建联合军团，打击不断侵犯他们领土的圣主抵抗军反叛力量。过去两年，苏丹，刚果民主共和国，中非共和国和乌干达都成为圣主抵抗军袭击的目标。上周日，中非共和国的Birao遭遇袭击，女孩们被绑架，商店被洗劫。非洲编辑Martin Plaut报道。

该军团将受到一个行动的支持，该行动主要集中在交换信息和情报，并协调行动。该计划还提出在受圣主抵抗军影响的联合边境处进行巡逻。这一切都由非洲联盟特别代表协调。非洲国际合作者已经呼吁支持对LRA的这次袭击，而不是针对美国。美国已经支持乌干达军队打击叛军。

苏丹政府表示，联合国不能将维和部队调入南北边境处的形势紧张地区。政府一名高级政治家告诉BBC，联合国在宣布重新部署之前必须获得喀土穆政府的同意。南苏丹总统萨尔瓦-基尔(Salva Kiir)要求联合国在边境热点地区部署军队。

BBC世界新闻。

在赞比亚一家中国煤矿，矿工抗议工作条件，造成至少11人被枪击受伤。赞比亚警方正在对两名管理人员进行盘问。一些报道称，周五，两名管理人员感觉受赞比亚南部柯兰煤矿抗议活动的威胁，从而开枪扫射。警方一名女发言人表示，目前正在对这些报道进行调查。

中日两国外交官表示，两国民众针对东海岛屿的领土主权问题爆发抗议之后，他们非常担忧。在中国三个城市，几千名民众展开条幅，高呼反日本口号。在日本首都东京，1,000多名民族主义者参加了自上月争端恶化以来的第二场反对中国的集会。

英格兰南部一家英国国教教堂的成员接受教皇的邀请，皈依罗马天主教。英格兰东南部圣彼得大教堂的教区居民投票变节，因为他们反对任命女性为神职人员。我们的宗教事务记者Robert Pigott报道。

Folkestone圣彼得教堂委员会决定进行投票，开始皈依罗马天主教的过程。一年前，教皇本笃作出有争议的决定，在罗马天主教堂内部，英国国教徒可以保持他们自己的一些传统和惯例。圣彼得教堂的属于坎特伯雷大主教教区，他们不可能将自己的教堂也一起带走。

因突破性的分形理论名扬世界的著名数学家本华·曼德博(Benoit Mandelbrot)在美国去世，享年85岁。本华·曼德博(Benoit Mandelbrot)使用不规则几何来测量诸如云、海岸线等这些曾被认为无法测量的形状。例如，地图上一个岛屿可能显得很平整，但是近距离细看，就发现无限重复的锯齿状边缘。

BBC新闻。