和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > BBC world news

正文

BBC news 2010-10-19 加文本

2010-10-19来源:和谐英语
法国总统萨科齐表示,尽管存在广泛的抗议,他仍将推进养老金体系改革。他计划将全国的退休年龄从60岁推迟到62岁。萨科齐表示,该计划是势在必行的。卡车司机和罢工的石油工人正在堵塞道路和燃料仓库。卡车司机联盟一名成员Thierry Cordier表示,该联盟的行动将逼迫政府关注群众意见。

“当然,这会影响人们去上学,但是不破不立,政府现在装聋作哑。不想听到群众的任何意见,也不想看到任何反应。现在,通过我们的活动,政府应该能够了解到我们的想法。”

法国某些地方的加油站燃料已经开始告罄。某些地区的街头抗议活动已经转化为暴力活动。

美国称,中国一些公司无视联合国的制裁,在核项目和导弹技术方面对伊朗提供帮助,他们要求中国严厉打击这些公司。今年年初,联合国通过对伊朗的制裁措施时,西方国家担心,一些公司退出伊朗会留下空白,中国一些公司可能会试图开发这一市场。

我们的国务院通讯员Kim Ghattas报道。

美国一名高级官员向BBC确认,华盛顿方面向北京政府提供了一些中国公司的名单,他们相信这些公司违反了联合国对伊朗的制裁决议。这名美国官员表示,中国曾经承诺坚决执行联合国对伊朗的制裁。这名美国官员还表示,华盛顿希望北京采取恰当措施,阻止这些中国公司继续帮助伊朗提高其导弹技术和核项目。据信,中国当局并没有授权这些公司的活动。中国官员表示他们会对此事进行调查。

四名美国穆斯林被判决阴谋对纽约犹太教会堂实施爆炸,并用便携式导弹击落货运飞机。被告的辩护律师声称一定会上诉,他们说,他们被渗透入该清真寺的巴基斯坦出生的FBI线人欺骗。但是控方称这四人是危险分子,据信,FBI线人提供的炸药和导弹是真的,他们意图使用这些武器。

英国政府首次将网络冲突作为全国面临的重大威胁。在新的全国安全战略中,英国列举了英国计算机基础设施面临的攻击的威胁,同时还有国际恐怖主义,各国之间的冲突以及自然灾害。外交大臣威廉·黑格(William Hague)表示,英国必须有能力保护自己免受网络袭击的危害,这是非常关键的。

“英国必须增强保护政府,企业和个人免受网络攻击的能力。未来,网络攻击会严重威胁我们的经济活动,我们的经济福利,还有我们的基础设施,例如电网等等。”英国外交大臣黑格。

BBC世界新闻

维基解密(Wikileaks)网站创始人朱利安·阿桑奇(Julian Assange)被拒绝在瑞典居住。由于瑞典法律保护泄密者,阿桑奇希望在瑞典建立维基解密基地。现在,由于强奸和性干扰指控,瑞典检控官正在对他进行调查。阿桑奇否认这些控告。

索马里伊斯兰好战组织青年党声称,他们正在其控制地区禁止受欢迎的通过手机转账的方法。该组织认为,手机转账体系会鼓励西方国家队索马里经济进行干预。Will Ross报道。

随着越来越多的索马里人发现,通过手机转账比随身携带现金更加安全,青年党的决定不会得以顺利实施。索马里过渡政府迅速对该禁令进行了谴责。政府表示,在转账公司拒绝他们的服务为恐怖分子筹集资金之后,青年党采取了这种行动。

国际足联表示,他们已经命令道德委员会立即采取措施,调查执委会是否违反了道德准则。两名执委会委员英国报纸指控在申办未来的世界杯举办权时出售自己的投票。两名委员均否认曾做错事。

一份目录详细编纂了纳粹从犹太家庭中洗劫的艺术品,希望其中一些作品能够归还原来的主人的后裔。该数据库中包括大约20,000件物品,包括毕加索,夏卡尔,莫奈和克里姆特的作品。“犹太人向德国索赔大会”(Conference on Jewish Material Claims against Germany)副主席Greg Schneider表示,博物馆,艺术品交易商和拍卖行应该查看记录,看一下他们的馆藏有没有被盗窃。

“我认为,全世界的博物馆都能够理解这样做的道德意义。我认为,在许多案例中,他们已经采取措施,开始查看馆藏的出处或者出处可以的作品,这是帮助他们对自己收藏的物品进行检查的方法,帮助他们鉴别可能是盗窃来的作品以及怎样进行纠正的好方法。”

BBC世界新闻