BBC news 2010-10-29 加文本

1.Rescue teams have reached most of the worst-affected areas to find homes and offices destroyed, swathes of land under water and swollen bodies strewn across roads and beaches.

参考翻译：救援队伍已经到达受灾最严重的地区，发现房屋和办公室被毁，大片陆地被水淹没，浮肿的尸体遍布道路和沙滩。

结构分析：这句话的主干是：Rescue teams have reached most of the worst-affected areas。to find动词不定式表示结果。find后面是几个并列的成分，发现的结果。

2.Existing calls from the commission and parliament for an increase in EU spending of some 6% are described in the letter as "especially unacceptable at a time when we are having to take difficult decisions at national level to control public expenditure".

参考翻译：在信件中，他们说，委员会和议会增加6%的预算的提议在“我们在全国范围内大幅控制公共支出的情况下是特别难以接受的。”

结构分析：这句话的主干是：Existing calls are described as。from the commission and parliament for an increase详细说明来自哪里的呼吁以及具体内容。引号中是信件中11国领袖对此的看法。