BBC news 2010-10-29 加文本

明打威群岛地区首脑告诉BBC，目前搜救人员的主要任务是治疗在海啸中严重受伤的数百人。他补充说，救援队伍目前已经抵达大部分受灾的村庄。目前已经为大量遇难群众挖掘集体墓穴。数千名在灾难中失去家园的难民现在已经转移到临时避难所。当地政府表示计划为明打威群岛设立修复和重建项目。

在布鲁塞尔参加欧盟峰会的27名领导人中的11位签署了一份联名信，呼吁欧盟缩减原本提议的6%的预算增长。他们说，在成员国政府仍然在实行紧缩政策的时刻增加预算是难以接受的。反对增加预算的国家中包括英国，法国和德国。Jonathan Marcus在布鲁塞尔报道。

包括欧盟一些鼓动者在内的11个国家组成的强大的团体向欧盟议会和欧洲委员会提出了强大的挑战。他们向欧洲委员会主席递交了由11国领袖联合签署的信件，坚持称应该抑制欧盟2011年预算的增长。在信件中，他们说，委员会和议会增加6%的预算的提议在“我们在全国范围内大幅控制公共支出的情况下是特别难以接受的。”

奥巴马总统委任的对墨西哥湾漏油事件进行调查的委员会表示，这次灾难可能是由于封堵油井的混凝土。调查委员会表示，拥有该油井的BP石油公司和负责封堵的承包商哈利伯顿公司在灾难发生几周之前的混合过程中已经意识到出现失误。华盛顿，Iain MacKenzie报道。

在公布的首批调查结果中，该全国委员会提出了对封堵BP Macondo油井的混凝土的担忧。调查委员会表示，4月20日的爆炸之前曾经进行了四次独立的测试。其中三次测试结果表明存在潜在的问题，可能会导致浇筑失败。该报告还表明，尽管哈利伯顿公司确实将一些测试结果递交BP，但是自己可能保留了一些数据。

阿根廷总统克里斯蒂娜(Cristina Fernandez)加入数千名悼念者的行列，对她已故的丈夫，阿根廷前总统内斯托尔基什内尔(Nestor Kirchner)表示哀悼。基什内尔周三因心脏病发去世。基什内尔是他的妻子的首席策略家，也是阿根廷最有势力的政治家之一。

BBC世界新闻。

海地霍乱已造成300多人死亡，联合国表示，目前没有发现任何证据表明尼泊尔维和人员是造成霍乱爆发的源泉。联合国表示，所有710名尼泊尔维和人员本月初被派往海地时都进行了医疗检查，没有任何一名士兵的霍乱检查结果呈阳性。联合国补充说，上周从军营提取的样本检查结果也是阴性。目前正在进行进一步的检测。Bethany Bell在华盛顿报道。

联合国表示，他们非常严肃对待这个问题，但是目前为止没有发现任何证据表明海地霍乱的爆发来自尼泊尔维和人员。联合国秘书长发言人Martin Nesirky表示，所有710名尼泊尔维和人员本月初被派往海地时都进行了医疗检查，没有任何一名士兵的霍乱检查结果呈阳性。尼泊尔军营成为当地群众怀疑的目标，因为在尼泊尔霍乱流行之前，霍乱在海地非常罕见。

黎巴嫩真主党头目呼吁同胞抵制联合国法庭对黎巴嫩前总理拉菲克·哈里里被谋杀事件进行调查。纳斯鲁拉(Hassan Nasrallah)发表讲话一天之前，两名在贝鲁特一家妇科诊所搜集证据的调查人员遭遇一些妇女的袭击。

叙利亚宣布悬赏1400万美元捉拿战争犯嫌疑人拉特科·姆拉吉奇(Ratko Mladic)。政府表示，他们将悬赏金额翻了十倍，以表示其加入欧盟的坚定决心。

登山者现在在攀登珠穆朗玛峰时已经可以使用手机和互联网。尼泊尔一家电讯公司在通往营地的沿途安装了无线技术站。因此，登山者可以了解最新的天气预报和安全信息。

BBC新闻。