BBC news 2010-10-31 加文本

也门当局迅速发动了重大的安全行动。首都萨那街头部署了大量警察和士兵。另外26个可疑包裹正在接受调查。当天晚些时候，当局宣布包围了寄送两个炸弹包裹的可疑女子的家。她和她的母亲很快就一起被捕。这几乎不可能是一个人可以独自完成的工作。也门的进一步调查可能会集中在阿拉伯半岛的基地组织。据称，美国官员对也门反应的速度和严肃程度感到惊喜。

沙特阿拉伯国王Abdullah邀请伊拉克所有政治领袖在利雅得进行对话，试图解决组建新政府方面长达七个月的僵局。沙特新闻机构称，两周后的朝觐之后，国王将主持对话。Magdi Abdelhadi报道。

在致伊拉克政客的信中，国王Abdullah表示，每个人都知道，伊拉克处在十字路口，政治领袖必须尽一切努力超越分歧，消灭宗派心理。沙特此举反应了阿拉伯继续担忧伊朗对伊拉克不断增加的影响。但是沙特可能会面临巨大的障碍。尽管国王Abdullah用词柔和，伊拉克什叶派大多数人将警惕沙特人，因为沙特拥有仇视什叶派的历史。

周四，俄罗斯特工出现在阿富汗和北约军队发动的重大贩毒团伙袭击行动中，阿富汗总统卡尔扎伊对此提出严厉批评。美国和俄罗斯官员表示，在他们驻阿富汗的首次联合行动中共摧毁了纳加哈尔省四个毒品加工实验室。但是卡尔扎伊表示，他并未收到通知俄罗斯也会参加。这是自30年前苏联介入以来对阿富汗来说非常敏感的问题。Quentin Sommerville在喀布尔报道。

阿富汗东部的行动共有70名军人和武装缉毒特工参加。主要依靠外国训练的阿富汗精英打击麻醉毒品力量确实参加了这次行动，但是似乎总统办公室没有收到参加突袭的人员名单。阿富汗内政部表示，他们原本以为只有俄罗斯观察员参加，而不是俄罗斯缉毒特工。

象牙海岸总理纪尧姆·索罗(Guillaume Soro)表示，已经做好一切准备工作，迎接周日安全公平的总统选举。索罗表示，所有候选人必须接受选举结果。这是十年来象牙海岸首次进行选举。

BBC世界新闻。

尼日利亚拉各斯港口13个集装箱中被发现装有非法武器，负责运输这些集装箱的货运公司称他们是从伊朗出发。该法国公司表示，他们接到这些集装箱时已经装好并封闭，文件称内装建筑材料。目前没有任何信息表明这些武器的主人是谁，最终的目的地或收货人也不清楚。

美国国务卿希拉里·克林顿表示，中国外交部长告诉她，北京无意控制本国稀土矿流向国际市场。但是她表示，必须寻找这种矿石的新的资源，这非常重要。

“美国将继续寻找更多资源，勘探更多稀土矿。所以，尽管中国政府作出表态，我们仍然认为，全世界需要寻找替代品，寻找新的资源。这正是我们致力追寻的。”

中国是这种有价值的矿石的主要出口国。稀土矿用来制造一系列高科技产品，从手机到导向导弹。

一艘船只在印度海岸倾覆之后，许多人可能已经遇难。这艘渔船搭载了大约200名乘客，在孟加拉邦水域行驶。当地官员表示，目前已有大约40人获救。

泰国南部移民官员逮捕了60多名来自斯里兰卡的塔米尔成员，他们涉嫌非法偷渡至西方国家，可能是去加拿大。加拿大当局与途径国家积极合作，防止人口偷渡。

土耳其解除了对视频分享网站YouTube的禁令，该禁令于两年多以前实施，当时该网站发布了一些被认为侮辱土耳其开国元勋Kemal Ataturk的视频。土耳其官员表示，这些令人厌恶的视频已经被删除。

BBC新闻。