正文
BBC news 2010-11-13 加文本
这句话的主干是:But today's intervention has not altered the basic economic fact。后面是that引导的同位语从句,指代的是fact。
同位语从句与定语从句的不同之处:
1)从句的作用不同:同位语从句用来进一步说明前面名词的内容;定语从句用来修饰、限定前面的名词。
e.g. The news that our team has won the final match is encouraging. (从句说明“消息”的内容:我们队取得了决赛胜利。)
The news that you told us is really encouraging.(从句对“消息”加以限定:是你告诉我们的,而非来自其他渠道。但消息是何内容却不得而知。)
2)that引导同位语从句时是一个纯连词,故不能用which替换;而that引导定于从句时是代词,常可以和另一关系代词which替换。
e.g. The fact that he is from Canada is new to me. (that不可换为which)
The fact that surprised me is that he is not Chinese.(第一个that可换为which,第二个不行,因为它引导的是表语从句。)
3)引导同位语从句关连词,除that外,还可以根据句义使用任何其它疑问代词或副词;而定语从句不可用what, how, whether等引导。
2.Six thousand performers took part in an unusual inauguration ceremony along the Pearl River, arriving in 45 boats, the number of countries taking part in the competitions.
这句话的主干是前面半句。arriving是现在分词作伴随状语。the number是45的同位语,对前面作进一步的补充说明。