BBC news 2010-11-13 加文本

联合国紧急呼吁国际社会捐助更多资金，应对海地霍乱疫情的蔓延．联合国救助机构表示，这次疫情的致命率超出正常水平，感染人数正在迅速上升．他们说，海地的疫情可能会失去控制．医疗慈善机构“医生无国界”组织Francois Gyrone说，现在医院的病人已经人满为患．

“我们看到医院的病人大量增加，每天来就医的人数几乎都翻倍．所以，在这家医院，由于空间限制，我们必须确保将病人转移到另外一个地方，我们可以迅速为他们提供更好的医治，这样的话我们就可以继续接收病人．"

海地政府表示，目前为止，霍乱已经造成大约800 人死亡，数千人已经感染霍乱.

联合国专家小组向安理会递交了关于对朝鲜实施制裁的最新的半年度报告．目前,报告的内容还没有披露，但是刚刚公开的上一次报告称，朝鲜可能向其他国家提供了核技术．纽约，Barbara Plett报道．

专家小组表示，有证据表明，平壤将弹道导弹和核技术转移到某些国家，包括叙利亚，伊朗和缅甸。该发现结果是基于几个国家，联合国监察员和媒体做出的评估。该信息六个月前递交至安理会，但是本周才公布，因为朝鲜在安理会的盟国一一中国拒绝将该报告公开．专家小组还表示，他们还在调查缅甸一家被制裁的朝鲜公司的行为，以及三人在日本被捕事件．他们被指控试图出口用于制造核离心分离机的组件的技术。

卢旺达将在今后两年对二百万名男子进行阴茎包皮切除手术，这是该国对付艾滋病的主要行动之一卢旺达人口的艾滋病感染率为3%.David Bamford报道．

有研究表明，切除了包皮的男性在发生性行为时不被感染HIV的几率高出60% ，随后，2008 年开始筹备该计划。此前，男子切除包皮在卢旺达并常见，因此说服男性自愿实施手术必须做好广泛的宣传工作．医疗工作者已经接受了手术培训．该项目的首批目标是士兵和警察，对他们来说，进行该手术可能是义务，而不是请求，然后是大学生。卫生局还计划对所有男婴进行手术。

欧盟表示，他们同意在12 月5 日与伊朗针对其有争议的核项目进行对话。欧盟外交政策专员凯瑟琳． 阿斯顿（Catherine Ashton）表示，讨论可能在维也纳或瑞士举行．伊朗表示，他们不会针对核技术权利进行谈判。

BBC 世界新闻．

摩洛哥安全力量对撒哈拉沙漠西部一座抗议营地发动突袭，造成12 人死亡，其中包括一名西班牙公民．西班牙要求摩洛哥立即做出解释．西班牙外交部长表示，西班牙对此事非常关注．遇难的西班牙人的亲属表示，摩洛哥安全力量在强行拆除阿尤恩附近的营地时将他撞倒，从他身上踩过去。

意大利左翼反对派制定了针对贝鲁斯科尼政府的无信心投票。精心安排了这次行动的民主党领袖Pier Luigi Bersani还呼吁贝鲁斯科尼的前盟友Gianfranco Fini支持这次行动．目前，这次投票的日期还没有确定。上周，Gianfranco Fini要求贝鲁斯科尼辞职．

由于对欧元区两个最弱的国家，爱尔兰和葡萄牙国家债务！句题的持续担忧，欧洲金融市场上的交易非常紧张．在早期的交易中股价下跌，但是欧盟五个最大的经济体干预之后恢复正常．Jonty Bloom报道。

今年年初迫使欧元区其他国家拯救希腊的债券市场现在使得都柏林政府的借贷成本增加．昨天，他们的借贷成本到达历史新高，今天英国，法国，德国，意大利和西班牙在首尔的二十国会议发表联合宣言宽慰投资者之后才出现回落．但是今天的干预不能改变这样一种经济现实：爱尔兰在苦苦挣扎，而数据表明欧洲的核心仍然在保持增长，德国经济以0 . 7 ％的速度增长，仍然是欧洲的强国．

亚运会在中国第三大城市，南方的广州开幕。6000名表演者乘坐45 艘船只在珠江沿岸举行了别开生面的开幕式．参加亚运会的国家总共是45个．亚运会在全世界范围是仅次于夏季奥运会的第二大体育盛事。

BBC 新闻．