BBC news 2010-11-19 加文本

1.This is a 102-year-old company that sadly went through a bankruptcy process that is being reborn and reborn based on what is important and that is the designing, the building and the selling of the world's best cars.

参考翻译：这是一个拥有102年历史的公司，艰难地度过了破产过程实现了重生，公司重生的基础非常重要，那就是世界上最好的汽车的设计，生产和销售。

结构分析：这句话的主干是：This is a 102-year-old company。that sadly went through是定语从句，修饰company。that is being reborn是定语从句，修饰bankruptcy process。what is important是base on的宾语从句。that is的that值得是what is important。

2.Now there's every reason to believe that planets are really quite widespread throughout the Universe, not just in our own galaxy, the Milky Way, but also in all the thousands of millions of others there are.

参考翻译：现在，我们完全有理由相信这种行星在我们的宇宙中广泛分布，不只是在我们的银河系，而且在数千万个其他的星系。

结构分析：这句话的主干是：Now there's every reason to believe，后面是that引导的宾语从句。not just，but also不但而且，相当于not only,but also.

3.An American teenager suspected of being the "Barefoot Bandit" has pleaded not guilty in a Seattle court to stealing several aircraft and flying them without a pilot's licence.

参考翻译：被怀疑为“赤脚大盗”的美国青少年在西雅图法庭拒绝承认曾盗窃几架飞机，在没有飞行员执照的情况下进行飞行。

结构分析：这句话的主干是：An American teenager has pleaded not guilty。suspected of是过去分词做后置定语，修饰teenager。to stealing several aircraft and flying them without a pilot's licence是guilty的具体内容。