BBC news 2010-11-21 加文本

天主教堂的教义一直是使用安全套是有罪的，因为这是人为避孕的一种方式．但是在去年夏天接受德国天主教记者Peter Seewald一系列长时间采访时，他表示，为了防止疾病的传播，在卖淫活动中应该允许使用安全套．教皇表示，这应该是道德责任的行为，距离人类性问题方面采取了更加道德，不那么刻薄的态度。

北约表示，俄罗斯同意立即就欧洲导弹防御系统展开对话。该项目最初由华盛顿提出，长期以来造成了诸多摩擦．俄罗斯总统梅德韦杰夫表示，双方之间曾经有过成功的合作．

“刚刚结束的俄罗斯北约峰会是在非常有建设性的气氛中进行的．我们赞同，在存在许多问题的情况下我们仍然实现了成功的合作。我希望这种情况能够继续．双方之间艰难紧张的关系已经成为过去．我们制定了广泛的计划。我希望，我们能够在各领域进行合作，包括欧洲导弹防御系统，俄罗斯欧盟委员会已经证明了这一点。”

与梅德韦杰夫总统进行对话之后，北约秘书长拉斯穆森（Anders Fogh Rasmussen）表示，莫斯科还同意扩大北约经由俄罗斯向阿富汗运输补给物资的范围。

奥巴马总统表示，他仍然相信美国能够从明年7月份开始从阿富汗撒军。在峰会上发表讲话时，他还表示，他获取了盟国对与莫斯科签署新的武器削减条约的支持。

在乌拉圭召开的关于烟草控制的重大国际会议采纳了相关建议，限制或禁止香料添加剂，以免烟草对新的吸烟者更具吸引力．签署了联合国烟草控制条约的170多个国家的代表还建议烟草生产者向国家卫生部门报告产品成份．Danny Aeberhard报道．

各国达成的共识意味着烟草行业遭遇严重挫败．世界卫生组织烟草控制框架公约发言人Tarik Jasarevic告诉BBC，烟草行业一直游说他们反对这些条约．他说，各国政府将使用这些措施来起草立法．但是他说，关于这些目前还没有具体的时间表．

马达加斯加官员表示，占领了首都塔那那利佛郊外一座营地的所有暴动军官在政府军队袭击之后全部投降．目击者表示，大约100名士兵进入营房，他们还听到了枪声．

BBC世界新闻．

周五，新西兰一个矿井发生爆炸，29人被困，最新的测试表明现在仍然过于危险，救援人员不能进入矿井进行营救．该矿务公司董事长表示，现在正在开凿新的通道，对危险气体进行进一步检测．他说，目前地下仍然在产生危险气体．

纳米比亚当局表示，涉嫌与假炸弹有关的一名高级警官被捕．这枚假炸弹使欧洲启动了重大安全警报．这名警官在纳米比亚首都温特和克机场一个警察航空安全部门工作．他将在周一被控告．

中国西南部两家煤矿因越界开采发生纠纷，造成9人死亡，接近50人受伤．两家煤矿的老板被捕. Vivien Marsh报道详细内容．

云南省沪西县警察现在保持高度警惕，两家煤矿因资源产生的纠纷造成多人死亡。据国家媒体报道称，两个煤矿的地下转轴连接到了一起，目前还不清楚是由于崩塌还是故意．警方表示，其中一个煤矿的老板召集了大约80人，手持钢管和匕首冲向另一个煤矿，但是陷入了埋伏．他们被枪击，刚刚到达时还遭遇炸弹袭击．

哥伦比亚总统胡安． 桑托斯表示，军方正在试图证实哥伦比亚武装力量一名高级成员是否在最近的袭击中被击毙．军方对可疑的哥伦比亚武装力量营地进行轰炸后正在对四具尸体中的一具进行检查．

以色列表示，美国已经给出书面保证，如果以色列接受部分地区90天内停止定居点的建设，以帮助完成中东和平对话，他们将不再要求以色列停止定居带的建设活动．以色列国家安全顾问司Uzi Arad表示，美国还提出向以色列出售20架新的F35战斗机。

BBC新闻．