BBC news 2010-11-29 加文本

维基解密网无视美国政府的要求将大批外交资料泄露，全世界的几家报纸发表了一些信息的摘录．这些摘录来自华盛顿国务院和美国大使过去三年间来往的大约25万份文件．其中一些信息包括，沙特阿拉伯和其他阿拉伯国家敦促美国不惜以任何方式停止伊朗核项目，包括使用武力．我们的外交记者Jonathan Marcus报道．

连接美国驻外国大使馆和华盛顿国务院及五角大楼的原本应该是安全的邮件转化系统．这次电报的泄漏对美国外交来说是一个噩梦．白宫一份声明指出，从本质上讲，“对华盛顿进行的非官方的报道通常是坦率的，但是不完整的信息”。声明继续说，“电报并不代表政策，也并不意味着最终的政策决定．”现在，所有的一切都是事实．但是世界领袖可能从来没有想到他们与美国官员的私下对话或对他们的能力的评估和态度会公布于众．

白宫称，这些外交电报的发表是“鲁莽的，危险的”．外交官和共和党人均对机密资料的泄漏提出谴责．共和党参议员Lindsey Graham表示，相关的责任人应该受到法律制裁．

“维基解密网站工作人员的手上沾满了鲜血．我们受到来自伊朗，朝鲜和其他组织的危险．我们正处于战争中．我的意思是，从这一天起，世界变得危险，我认为，人们处于食物链的最低级．如果能够对他们进行检控，就让我们采取行动吧．"

目前正在进行的海地总统选举的18名候选人中的12人呼吁取消投票．Mark Doyle在太子港报道．

这是我曾经参加过的最特别的新闻发布会．反对派领袖在支持者的陪同下逐个进入．在联合声明宣布之前，人群就爆发出欢呼，高呼口号，并高唱国歌．该声明要求立即取消这些选举，因为组织松散的反对派候选人声称现任总统普雷瓦尔（Rene Preval）和他希望能够继任总统的塞里斯泰(Jude Celestin）操纵投票．该宣言还呼吁海地所有民众和平抗议选举．

巴西里约热内卢警方称他们现在已经控制了该市最暴力的地区之一.全副武装的军官在Alemao贫民窟的山顶升起了巴西国旗和警察的旗帜．数百名毒品走私者被从其他贫民窟驱逐出来之后已经在这里被包围了几天时间．

BBC世界新闻．

IMF和欧盟同意了对爱尔兰巨大的金融救助计划．欧盟财长在布鲁塞尔召开的紧急会议上完成了这项价值大约1130亿美元的协议．欧盟财长们表示，该协议将帮助保护整个欧元区的财政稳定．爱尔兰总理考恩表示，这笔贷款的利率平均在6%以下．

“这笔贷款将为我们提供我们已经计划在国际市场上借贷的资金．这笔资金的利率将低于我们在国际市场上借款的利率。如果没有这些贷款，必须的增加税收和削减支出将严重的多，而且比政府的全国复苏计划实施的更快。”

瑞士投票者支持一项提案，自动驱逐犯有某些罪行的非瑞士公民．在全民公投中，大约53％的投票者赞同，不仅犯有谋杀等严重罪行的人，犯有诈骗罪的人也应该被驱逐出境．反对者称，此举违反国际条约．

被国际刑事法庭以战争罪起诉的苏丹总统巴希尔不会参加周一在利比亚开始的非洲和欧洲领导人峰会。利比亚外交部长宣布了苏丹的突然退出，因为他说，他要求巴希尔不要前来，因为欧洲威胁称，如果苏丹领袖参加，他们将退出。

美国警方表示，俄勒冈科瓦利斯伊斯兰中心的大火是蓄意行为．索马里出生的美国青年Mohamed Osman Mohamud偶尔会在这里做礼拜．周五，Mohamed因试图在圣诞亮灯仪式上引爆炸弹而被捕．这枚假炸弹是警方设置的圈套的一部分。无人在这次事件中受伤。

BBC新闻．