BBC news 2010-12-03 加文本

国际足联为世界杯比赛开拓了新的疆域，这次世界瞩目的赛事将首次在东欧举办。最终，普京未出席并未对结果产生影响，俄罗斯承办世界杯的请求得到了回应．俄罗斯雄心勃勃，耗费巨资申办世界杯．他们将花费数十亿美元建设新的体育馆，改善全国基础设施．而选择卡塔尔来举办2022年世界杯则令人颇为惊讶．申办团队希望国际足联能够进行大胆的赌博，但是承诺不会有任何风险．很明显，该信息也奏效了。

俄罗斯总理普京表示，俄罗斯将会按时完美地建设现代化的体育馆．国际足联宣布决定之后不久，他抵达苏黎世，罕见地用英语发表讲话．在卡塔尔则到处是一片庆祝的场景，数千人在多哈江畔载歌载舞．

象牙海岸宣布反对派候选人瓦塔拉（Alassane Ouattara）赢得上周日总统选举二轮角逐的胜利之后，宣布关闭国家所有陆地，海上和空中边境．象牙海岸选举委员会主席Youssouf Bakayoko表示，瓦塔拉赢得了54％的选票，而现任总统巴波（Laurent Gbagbo）则赢得了46％的选票．然而，巴波的亲密盟友，选举委员会负责人则声称选举委员会宣布的结果无效。在选举委员会通过之前，选举结果没有法律约束力．

以色列北部发生大火，造成大约40人死亡，数十人受伤．一份报道称，这次大火可能是由焚烧打击造成．Jon Donnison在耶路撒冷报道．
这里的消防员表示，以色列已经十多年没有遭遇过这样的大火．大火在以色列北部城市海法附近的卡梅尔山燃烧．据信，许多遇难者是附近监狱中企图越狱的囚犯．他们被大火围困时正在乘坐巴士逃脱．以色列总理内塔尼亚胡称这是以色列前所未有的灾难．

美军高级将领迈克尔． 马伦上将（Mike Mullen）表示，美国军队已经做好准备废除同性恋在军中公开服役的禁令．他在国会听证会上与国防部长罗伯特．盖茨一起发表了自己的看法．但是就像Paul Adams报道的，共和党人仍然希望保持该禁令．

前海军飞行员麦凯恩领导共和党人反对废除“不问，不说”政策．在参议院听证会上与国防部长盖茨对峙时，麦凯恩警告了仓促废除该法律可能出现的问题．但是参议院委员会主席，共和党人卡尔． 列文（C all Levin ）表示，现在是时候尊重同性恋军人的服役和牺牲．美国高级军事指挥官迈克尔． 马伦上将（Carl Levin）表示，废除该法律有利于提高军队作战能力，他说，他想不到比这更好的时间来废除该法律。

BBC新闻．

英国一家公司宣布在南大西洋的福克兰群岛发现石油，这是今年以来第二次类似的发现．迪塞尔石油公司（Desire Petroleum）表示，他们将进行进一步测试来评估该发现的重要性．该公司表示，他们相信该地区还会发现更多油田．福克兰群岛的石油勘探工作激怒了阿根廷，他们一直在这个他们称为马尔维纳斯（Malvinas）岛的地方挑战英国的主权。

冰冻天气继续在北欧地区造成旅行混乱。大雪严重扰乱了英国，法国和德国的火车服务．德国数千名铁路乘客在被困的火车内入睡．英国第二大繁忙的机场盖特威克关闭已经进入第二天。巴黎，阿姆斯特丹，柏林和日内瓦的航班全部延误．阿尔巴尼亚，波斯尼亚，黑山和塞尔维亚的洪水泛滥迫使数千人背井离乡．

抗议教育改革的希腊学生在雅典与警方发生冲突．1,000多名抗议者试图在英国大使馆门前游行时，警方释放了催泪弹．示威者希望表达与英国学生的团结，英国学生也面临学费上涨的局面．希腊政府试图对教育进行改革，作为持续的紧缩政策的一部分．

科学家发现，一种新的细菌会用有毒的砷替换磷．该发现可能会延伸到对地球上以及外星球生命的探索．Jason Palmer报道详细内容．

生命包含至少六种化学元素，其中一种就是磷．但是科学家在一个盐湖中发现了一种细菌，似乎能够用有毒的砷来替换磷．以前也曾经发现过能够吞噬砷的细菌，但是这种生物可以将砷元素转化为自己的机体，甚至DNA的一部分．该发现支持了太空生物学者长期以来坚持的观点，如果我们在宇宙中进行寻找，可能会发现与我们人类不同的化学物质．

BBC新闻．