BBC news 2011-01-18 加文本

突尼斯总理穆罕默德·加努希(Mohamed Ghannouchi)提名临时政府部长，以填补被推翻的总统本·阿里留下的空缺。六名部长继续担任原来的职位，尽管首都街头民众抗议继续保留前政府的成员。三名反对派政客获得了内阁职位。新的政府立即受到突尼斯工党发言人Hammal Hammam的反对。他告诉BBC阿拉伯服务，新的政府与原来的政府大同小异。

“政府得到了扩大，容纳了一些反对派因素，包括官方认可的和独立派人士。这不过是对上届政府稍微做出了改变。最好的反应就是今天突尼斯全国各地发生了示威活动，他们甚至在新的政府宣布决定之前就已经表示了抗议。”

福里亚阿(Ahmed Friaa)将留任突尼斯内政部长。他表示，自动乱开始以来已有78人死亡。目前为止，这次动乱已经造成突尼斯超过20亿美元的损失。

对黎巴嫩前总理拉菲克·哈里里(Rafik Hariri)被暗杀事件进行调查的一名检控官递交了对这次谋杀事件嫌疑人的控诉草案。此前，联合国成立了特别法庭，在黎巴嫩调查2005年拉菲克·哈里里(Rafik Hariri)总理遇刺的责任人。该控诉将递交给审判前法官，他将决定接下来何去何从。贝鲁特，Jeremy Bowen报道。

这是该法庭发布的首份起诉状。有关消息透露称，他们没有披露的起诉状上的人名都是真主党成员。真主党是什叶派穆斯林组织，是黎巴嫩最有势力的军事组织，也是政治和社会运动。真主党于上周退出了全国联合政府，导致政府的崩溃。真主党希望现在担任临时总理的萨阿德·哈里里(Saad Hariri)，拉菲克·哈里里的儿子和政治继承人切断黎巴嫩与联合国法庭的关系。目前为止，萨阿德·哈里里拒绝了该要求，再次引发关于混乱甚至内战的讨论。

前海地领袖让-克洛德·杜瓦利埃(Jean-Claude Duvalier)经过25年的流亡之后于周日回到祖国，国际人权组织要求对他进行起诉。绰号“娃娃医生”的杜瓦利埃说，去年灾难性的地震过后，他回到海地帮助人们应对灾难。James Read报道。

“娃娃医生”杜瓦利埃的意外回国立即引发人们的强烈反应。人权观察表示，他应该因在15年的统治期间谋杀和折磨数千人而受到法律的制裁。国际特赦组织表示，海地当局有义务以践踏人权罪对他提起控诉。海地政府由于正深陷有争议的总统选举引发的危机而没有做出公开回应。按照海地宪法，任何一个公民都不应该被驱逐出这个国家。

BBC世界新闻。

一年前，哈瓦那一家精神病医院26名病人死亡。今天，古巴开始对几名相关责任人进行审判。被告包括医院院长和几名医生。病人在寒流来袭时因低温而死亡暴露了古巴免费公共卫生系统的失败。而这正是这个共产主义国家引以为荣的统治期间的主要成就。

英国上议院一名议员因虚报超过17,000美元的发票而被审判。议员Taylor of Warwick去年因帐目虚假被控告以后从保守党辞职。他本人否认虚报账单。控方称他拿虚假的旅行费用来报销。

意大利检控官指控总理贝卢斯科尼为一些年轻女子提供公寓居住来换取与她们发生关系。检控官正在申请搜查贝卢斯科尼房产的许可。这是一项调查的一部分，有人指控他与一个名叫Ruby的肚皮舞女发生了色情交易，当时她只有17岁，低于从事卖淫活动的法定年龄。两人都否认他们之间发生了性行为。

美国科学家警告称，为了确保未来的葡萄酒制造，必须研发新的葡萄品种。今天用来酿酒的葡萄几乎全部属于一个种类，这意味着非常容易感染同样的疾病。Richard Black报道详细内容。

来自美国康奈尔大学的研究人员对1,000多个单一葡萄植株的基因组进行了研究。他们鉴别出了与不同的特征有关的染色体，例如酸度，糖分和抗病性。他们在在美国国家科学院院刊上表示，利用这些信息可以使得研制抗病性强的新的葡萄品种更加容易。如果幸运的话，我们还可以研制出更加美味的葡萄酒。

Richard Black。

BBC新闻。