BBC news 2012-01-25 加文本 讲解翻译

apply to适用于
例句：The law applied to all persons.
这项法律适用于所有人。

2. Now finally it will be lifted. Just as the Islamists - the law was brought into crush - take control of Egypt's parliament.

bring into使进入某种状态
例句：The new law will be brought into force by midnight tomorrow.
新法律于明日午夜生效。
take control of掌管
例句：There must be someone who can take control of these naughty children.
应该有人能管住这些淘气的孩子。

3. So the observer mission will go ahead but without nearly a third of its 160 or so members following the decision by Saudi Arabia and its Arab Gulf partners to pull their monitors out of the team.

go ahead取得进展
例句：He's going ahead fast.
他进展很快。
pull out (使)离开
例句：We must pull our company out of the financial crisis as soon as possible.
我们必须使公司尽早摆脱财政危机的困境。

4. The world recovery, which was weak in the first place, is in danger of stalling.

in danger在危险中, 有…的危险
例句：The sick man is in danger of death.
这位病人有死亡的危险。

5. In this case, the world could be plunged into another recession.

plunge into (使)突然陷入或呈现出
例句：A power failure plunged the house into darkness.
断电使房子陷入一片黑暗之中。

6. He said government cuts coupled with a squeeze on bank credit had suppressed growth.

couple with伴随; 与…相结合
例句：Gambling is always coupled with degradation.
赌博总是与堕落相联系。

7. Turkey denies a deliberate genocide took place.

take place发生; 举行
例句：The evening party will take place on New Year's Eve.
晚会将在除夕那天举行。

8. The Nigerian military and police task force set up to battle Boko Haram have arrested at least 158 suspected sect members in a dawn raid in Kano.

set up建立，建造, 创立, 竖立
例句：Plenty of foreign firms have set up factories here.
很多外国公司已在这里开办工厂。

9. At least 185 people were killed in the attacks after the authorities had refused to release suspected sect members from prison.

release from把…从…解脱出来
例句：You can be released from prison early for good behavior.
你可以因表现好提前释放。

10. It was put up for sale along with bronze copies of Stalin's hands.

put up包装
例句：The medicine is put up in small bottles.
药被装进小瓶里。

11. They are accused of assaulting illegal immigrants and filing false reports in an attempt to cover up abuse.

accuse of指责, 控告
例句：He was accused of murder.
他被指控犯了谋杀罪。
cover up掩盖, 掩饰
例句：The authorities were able to cover up what really happened at the incident.
当局设法掩盖了事件的真相。