BBC在线收听下载:前国际传媒大亨布莱克在美获释返加

BBC news 2012-05-05

BBC News with Sue Montgomery

The security forces in Egypt have finally dispersed thousands of demonstrators after hours of clashes near the defence ministry in Cairo. A nighttime curfew is being imposed on the area. The authorities said an army conscript died of his wounds. Hundreds of people were injured, and there have been many arrests. From Cairo, Jon Leyne.

It all began as protesters outside the defence ministry in Cairo started attacking the building. They tried to break through a protective ring of barbed wire, something they must have known would provoke fury from the military. Soldiers responded with water cannon and tear gas. Both sides threw rocks at each other in clashes that lasted several hours. There were some brutal scenes. Eventually the army brought in reinforcements. Scores of protesters were arrested, and the army says proceedings against them have already started in military courts.

Investigators in France are looking into an allegation of possible gang rape against the former head of the International Monetary Fund, Dominique Strauss-Kahn, along with three others. Mr Strauss-Kahn says he took part in such parties but never used force on anyone. Stuart Hughes reports from Paris.

Judges investigating what's become known as the Carlton Affair after the exclusive hotel in Lille, which was allegedly the centre of a prostitution ring, are already looking into claims of pimping, the misuse of corporate funds and money laundering. Now they've submitted new evidence which, they say, could implicate Dominique Strauss-Kahn and other associates in a gang rape. A Belgian woman known only as Marie Anne S has alleged she was forced to take part in a sex act against her will at a party attended by Mr Strauss-Kahn at a hotel in Washington DC in December 2010.

Almost 150 people in Armenia have been injured by the explosion of clusters of gas-filled balloons at a government rally. Tens of thousands were at the event in the capital Yerevan ahead of parliamentary elections in Armenia on Sunday. Here's Damien McGuinness.

There was chaos as people tried to escape the flames, but so far most of the injuries appear to be light burns. Police officials say the explosions were probably caused by a cigarette or a lighter, and for now are ruling out arson. After the accident, the concert continued, and President Serzh Sargsyan gave a speech without mentioning the explosion.

At least 23 people have been killed in gruesome circumstances in the Mexican city of Nuevo Laredo, on the border with the United States. Nine bodies with signs of torture were found hanging from a bridge. Hours later, 14 decapitated bodies were discovered in a vehicle. Their heads were found in ice boxes dumped outside the mayor's office. Nuevo Laredo is the scene of a feud between two of Mexico's biggest drugs gangs, who are fighting for control of smuggling routes into the US.

World News from the BBC

***省略一段***

The United Nations refugee agency says thousands of people in the east of the Democratic Republic of Congo have been displaced by fighting between government troops and forces loyal to the renegade General Bosco Ntaganda. The UN said that since Sunday nearly 20,000 people have fled towards the regional capital Goma, and that about 1,000 people a day are crossing the border into Rwanda.

The disgraced former newspaper tycoon Conrad Black has been released after serving a three-year prison sentence in the United States for defrauding investors. The Canadian-born businessman was convicted of fraud in 2007 for taking millions of dollars from the media company Hollinger International without board approval. After his release, Mr Black was flown to Canada, his country of birth, which has granted him a one-year temporary residence visa.

The American musician and rapper Adam Yauch of the Beastie Boys has died in New York. He was 47 and had cancer. Yauch, who went by the stage name MCA, founded the influential hip-hop group with two friends in the 1980s. The Beastie Boys sold more than 40 million records with hits including Fight for Your Right to Party.

"Aww, mom you're just jealous. It's the Beastie Boys. You gotta fight for your right to party."

Adam Yauch of the Beastie Boys, who's died in New York.

"You gotta fight for your right to party."