新生们如何规划好自己的大学生活

音频下载[点击右键另存为]
At the start of the freshman year, finding a job after graduation is probably the last thing on your mind, but before you know it, it will be senior year and finding that job will be your top priority. Hi, I am Lindsey Pollak, generation Y and career expert and author of Getting from College to Career. I am standing here on the campus of Columbia University to talk about a four-year plan, to land a job of your dreams after you graduate.

在你刚上大学的时候，不用过多担心你的职业规划。尝试大量的活动，让你的足迹遍布校园。去上各种课程，看看你最感兴趣的是什么。

But everybody's experience is very different, there are few guidelines you can follow for each of your four years. Freshman year, don't worry too much about your career plans, try a lot of activities, get your feet wet on campus and take several different classes to see what it is you most enjoy. Sophomore year is a time to narrow down your academic focus and decide on the college major. You also want to narrow your options in terms of your extra curricula activities to focus on your biggest commitments.

大学二年级的时候，你可以缩小你关注的学院范围，决定你的专业。减少课外活动，把精力集中在最重要的事情上。

And finally I recommend getting a professional internship the summer between your sophomore and junior years to start having professional experience you will be able to list on your resume. Junior year is a time to take on leadership positions in the extra curricula activities that you've chosen. It's also really important to get your GPA above 3.0 because that is the cutup for many employers to give you a job. And finally if you haven't on an internship already, it's essential to have at least one on your resume by the end of your junior year.

大学三年级，在你已经选择的一些课外活动中担当一些领导工作。这对于你获得3.0以上的平均分来说至关重要。也会更容易让你在毕业后获得一份工作。

至少找一份实习生的工作来做。实习经历在你毕业的简历上是必不可少的。

GPA: grade point average 平均分。美国的GPA满分是4分

During your senior year, your goal should be to find a balance among the leadership positions you've taken on in your extra curricular activities. Keeping up your great point average in your college major and focusing on the job search for a position after graduation. I strongly encourage you to become involved in your career services centre to make sure you are clear on the deadlines and requirements for any jobs you will be applying to.

在大学的最后一年。你的目标是在你的各种课外活动中取得平衡。学好你的主要课程，把精力集中在找工作上。

And finally it's your senior year of college, enjoy it, have some fun, take some time to really enjoy college before you're orphan to the real world.

最后，好好享受你的大学时光，在你独自面对社会之前尽情享受学校生活。

Now if you'd got your four year college career plan underway, let's talk about the dorm room situation. For tips on decorating in small spaces, check out the back to school series on fncimag.com. I am Lindsey Pollak, thanks for clicking on.