婚前协议公证在中国逐渐被接受

短语讲解：

1. Property purchased prior to a marriage is more likely to provoke disputes among separating couples.

prior to在…之前
例句：The will was made two days prior to his death.
遗嘱是在他死亡前两天立的。

2. The new legal explanation of the marriage law says the property mainly belongs to the party who purchased the house prior to the marriage, or to the party who paid for the down payment.

belong to属于
例句：Victory belongs to the most persevering.
胜利属于最有毅力的人。
pay for为…付钱
例句：How much did you pay for the book?
那本书你付了多少钱?
down payment预付定金

3. Attorney Lu Fenggang, from Yue Cheng Law Firm, says prenuptial property notarization is very important when it comes to dividing the property during a divorce.

when it comes to当提到……；当谈到……；当涉及到……
例句：She is lazy when it comes to schoolwork.
她一做作业就偷懒。

4. The judge can grant that the female does have the right to split the property thanks to their prenuptial agreement, but due to a lack of legal notarization, the man can withdraw his decision of bestowal, and change his mind.

thanks to幸亏, 多亏, 由于
例句：Thanks to your help, we were successful.
由于你的帮助, 我们得以成功。
due to由于
例句：Her absence is due to illness.
她因病缺席。

5. They feel that this method can protect both parties' interests and has nothing to do with the love between them.

have nothing to do with与…没关系
例句：This has nothing to do with you.
这事与你无关。

6. At present, the process of prenuptial property notarization in Beijing costs 400 yuan.

at present目前, 现在
例句：That firm is looking for a new accountant. At present the salary they will offer has been left open.
那家公司正在物色一位新的会计, 工资多少尚未确定。