男子8分钟内吃下480只生蚝，获得世界吃生蚝锦标赛冠军

NEW ORLEANS — A Virginia man has slurped down 40 dozen oysters to claim victory at this year’s World Oyster Eating Championship in New Orleans.

今年在新奥尔良举行的世界吃生蚝锦标赛上，一名维吉尼亚州的男子吞下40打生蚝，赢得冠军。

NOLA.com/The Times-Picayune reports Darron Breeden ate 480 of the bivalves in eight minutes in Sunday’s Oyster Festival event.

据NOLA.com网站/《皮卡尤恩时报》报道，在周日的生蚝节上，达伦.布里登在8分钟内吃掉了480只生蚝。

About 4,000 south Louisiana oysters were prepared and shuttled tray by tray to a table laden with hot sauce, beer and other drinks. The seven contestants hunched over the checked tabletop as judges in striped shirts kept careful count, turning over a new number with each dozen consumed.

主办方准备了大约4000只南路易斯安那州的生蚝，装满生蚝的托盘被一盘盘端到桌上，桌上摆满了辣酱、啤酒和其他饮料。七名参赛选手弯腰站在桌前比赛，穿着条纹衬衫的评委们仔细地数着，每吃完一打就更新一次计数。

As time ran out, Breeden stretched his stomach, which would soon be encircled by the oyster-festooned championship belt. Defending champion Michelle Lesco of Arizona won second place with 27 dozen oysters, while New Orleans native Adrian Morgan came in third with 26 dozen.

随着时间的流逝，布里登的肚子鼓胀起来，后来他的肚子挂上了一条镶嵌着生蚝的冠军腰带。来自亚利桑那州的卫冕冠军米歇尔.莱斯科以27打生蚝名列第二，来自新奥尔良的艾德里安.摩根以26打生蚝名列第三。