五角大楼暂停与韩国8月联合军演计划

WASHINGTON, June 18 (Xinhua) -- The U.S. Defense Department said on Monday that it has suspended all planning for a joint military exercise with South Korea in August.

新华社华盛顿6月18日电——美国国防部周一表示，已暂停与韩国8月份联合军事演习的所有计划。

Pentagon spokesperson Dana White said that "the United States military has suspended all planning for this August’s defensive ’wargame’ (Freedom Guardian)."

五角大楼发言人戴纳·怀特说，“美国军方已经暂停了今年8月的防御性“战争游戏”(自由卫士)的所有计划。”

The decision was "consistent with President (Donald) Trump’s commitment in concert with our Republic of Korea ally," she said in a statement.

她在一份声明中说，这一决定“符合特朗普总统与韩国盟友的一致承诺。”

The United States will stop conducting war games with South Korea, Trump said in Singapore last week after a historic summit with Kim Jong Un, top leader of the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK).

上周，在与朝鲜民主主义人民共和国最高领导人金正恩举行历史性峰会后，特朗普在新加坡表示，美国将停止与韩国进行军事演习。

As for subsequent military drills, the spokesperson said, "We are still coordinating additional actions. No decisions on subsequent wargames have been made."

至于随后的军事演习，发言人说：“我们仍在协调其他行动。目前还没有对随后的军事演习作出任何决定。”

There will be a meeting at Pentagon later this week on this issue attended by U.S. Defense Secretary James Mattis, Secretary of State Mike Pompeo and National Security Advisor John Bolton, she added.

她补充说，本周晚些时候，美国国防部长詹姆斯·马蒂斯(JamesMattis)、国务卿迈克·庞佩奥(MikePompeo)和国家安全顾问约翰·博尔顿(JohnBolton)将在五角大楼举行会议。