初中英语人教版九年级15

[by:喜欢hxen.net，请把hxen.net告诉你QQ上的5位好友，多谢支持！]
[00:00.00]和谐英语学习网 UNIT 16  Mainly revision
[00:02.69]第十六单元  复习概要
[00:05.38]Lesson 61  1 Read and act
[00:09.12]第61课  读,表演
[00:12.85]Jim's cousin Tony has come to China for a visit.
[00:15.52]JIM的堂兄TONY来中国参观.
[00:18.18]The two boys are invited to have dinner with Lin Tao's family on Saturday.
[00:21.36]星期六,这二位男孩被邀请到刘涛家吃晚饭.
[00:24.53]Jim,tomorrow is Saturday.
[00:26.66]JIM,明天是星期六.
[00:28.79]Lin Tao invited us to have dinner with his family, remember?
[00:31.61]刘涛邀请我们到他家去吃晚饭,记得吗?
[00:34.43]I really want to go.I wonder how Chinese people eat their dinner.
[00:37.97]我真的想去.我想了解中国人怎么吃晚餐的.
[00:41.51]There are some differences between Chinese and our eating habits.
[00:44.33]有些不同中国和我们的饮食习惯.
[00:47.15]You know in our country everyone has his own plate of food,
[00:50.13]你知道在我们国家,每个人都有他自己的食物盘子
[00:53.11]but in China all the dishes are placed on the table,
[00:55.75]但在中国,所有器皿都是放在桌子上的.
[00:58.38]and everyone shares the food together.
[01:00.21]大家一起共用这食物.
[01:02.04]Really?Besides chopsticks,do they also use spoons?
[01:05.02]真的吗?除了筷子,他们也用勺子吗?
[01:08.00]Of course.
[01:09.37]当然.
[01:10.74]But they only use them for soup or when the food is difficult to pick up.
[01:13.52]但他们只是用它们来喝汤或当食物很难拿起时.
[01:16.30]Any table manners I should learn?
[01:18.38]我需要学些什么用餐规矩吗?
[01:20.46]Yes.Sometimes the Chinese will use their own chopsticks to put food in your bowl
[01:24.04]是的,有时中国人用他们自己的筷子放食物在你的盘子
[01:27.61]to show their politeness.
[01:29.39]以体现他们的礼貌.
[01:31.17]Don't refuse it.Just eat it.If you like it,say so.
[01:35.24]不要拒绝它.吃完它.如果你喜欢,这样说.
[01:39.32]If I don't want to eat it,what should I do?
[01:41.68]如果我不想吃它呢我应该怎么做?
[01:44.05]Just say "thank you" and leave the food there.
[01:46.38]就说"谢谢"而留下这食物.
[01:48.72]What do I do with my chopsticks when I finish eating?
[01:51.20]当我吃完了,我怎么放我的筷子?
[01:53.68]Put them on the table or on your bowl.
[01:55.76]把它们放在餐桌上或放在你的盘子上.
[01:57.84]Never stick them in your rice!That's meant for the dead.
[02:01.61]千万不要把它们插在米饭上!那表示是给死人的.
[02:05.39]Oh, no, I don't want to do that!
[02:07.61]噢,不,我不想要那样做!
[02:09.83]I just want to eat good Chinese food!
[02:12.05]我只是想要吃美味的中国食物.
[02:14.27]Lesson 62  2 Read  GOOD MANNERS
[02:20.80]第62课  2 阅读  有礼貌
[02:27.33]Good manners are important.They help people to get on well with each other.
[02:31.90]有礼貌是很重要的.它们于助人们和睦相处.
[02:36.47]Everyone likes a person with good manners.
[02:38.81]每个人都喜欢人礼貌的人.
[02:41.15]Nobody likes a person with bad manners.But what are good manners?
[02:45.86]没有人喜欢没有礼貌的人.但怎么样是有礼貌的呢?
[02:50.58]How does one know what to do and what not to do?Well,here are some examples.
[02:55.82]怎么知道什么应该做,什么不应该做呢?很好,这有些例子.
[03:01.05]A person with good manners never laughs at people when they are in trouble.
[03:04.44]当他们处于困难时,一个有礼貌的人决不会 去取笑
[03:07.82]Instead,he should try to help them.
[03:10.20]的确,他应该度着帮助他们.
[03:12.57]A person with good manners is always kind and polite.
[03:15.50]有礼貌的人总是亲切有礼的.
[03:18.43]When people are waiting for a bus,he should always wait for his turn.
[03:21.90]当人们正等公车时,他应该排队等候直到轮到他.
[03:25.37]Don't jump the queue!Get on the bus one after another.
[03:29.35]不要插队.一个一个的上车.
[03:33.32]On the bus,give your,seat to old people or people with babies.
[03:36.86]在公车上,给老人或小孩让座.
[03:40.40]If you knock into someone by mistake,say "Excuse me." or "I'm sorry."
[03:44.42]如果你不小心撞了某人时,应该说"很抱歉"或"对不起"
[03:48.44]Here are some more"dos and don'ts":
[03:50.73]以下补充一些"应做不应做的事情.
[03:53.01]Say "please" when you ask for something,and "thank you" after you receive it.
[03:56.73]当你询问一些事时,你应该说"请"和你得到这事时说"谢谢"