初中英语人教版九年级14

[04:11.39]他来自香港,是一位艺术收藏家,他也是在这列车.
[04:14.67]Certainly.I'll be glad to meet him.
[04:16.85]当然,我很高兴见到他
[04:19.03]Li Ji returns a few minutes later with Mr Lum Tek and Mr Zhang,
[04:22.31]几分钟过后,李志和LUM TEK,张先生一起
[04:25.59]whose rooms are next to Mr Ma.All three do business in Shanghai.
[04:29.52]在马先生的隔壁房.三个人都是在上海做生意的.
[04:33.45]Hello,I'm Lum Tek from Kowloon and this is my friend,Zhang Hua,from Tianjin.
[04:37.72]哈罗,我叫LUM TEK来自九龙,这是我的朋友张华,来自天津.
[04:41.99]We were told that you have an old treasure to show us,Mr Ma.
[04:45.02]我们听说你有一个古老的宝物给我们看,马先生.
[04:48.05]Indeed, I do.Here she is:"Lady Resting by a Lake."
[04:52.14]的确,我有.上面刻着:"女士在湖里睡觉."
[04:56.23]This carving is more than two hundred years old.
[04:58.96]这雕刻品超过200年了.
[05:01.69]Why,I can't see any marks on it!How wonderful it is!
[05:05.92]哎呀,我看不到任何痕迹在它上面!它真的很奇妙啊!
[05:10.15]Where on earth did you get it?
[05:12.23]你到底是从哪里搞到它的呢?
[05:14.31]It must be from a clever collector.It must be a museum piece
[05:18.13]它一定来自一位聪明的收藏家.它一定是一件珍藏品.
[05:21.96]Er-it isn't yet.But of course it will be soon enough.
[05:25.43]哦,它不是.但当然它已足够久了.
[05:28.91]Mr Ma, can you tell us more about it?
[05:31.94]马先生,你能告诉我们更多有关它的吗?
[05:34.97]I'm sure it's quite a story.
[05:37.10]我敢肯定这是一件很有趣的事.
[05:39.23]Lesson 59  1 Read and act
[05:48.00]第59课  1 读与表演
[05:56.78]A PLAY (3)  Scene 4
[06:00.02]剧本 3  情节 4
[06:03.26]M:It gives me great pleasure to share its story with you.
[06:05.78]M:它带给我很大的乐趣来同你们一起分享它
[06:08.30]But first,let me ask a question.What do you know about jade?
[06:12.92]但,首先,让我问一个问题.有关翡翠你了解多少?
[06:17.55]X:It's sometimes called "the stone of heaven".
[06:19.92]X:有时它被叫做"天堂之石."
[06:22.30]M:Correct, and why is that?
[06:24.52]M:正确,那是为什么?
[06:26.74]Z:We Chinese believe jade must come from heaven.
[06:29.33]我们中国人认为翡翠一定是来自天堂.
[06:31.92]As the saying goes:"There is a price for gold,but no price for jade."
[06:35.74]有这样的一个说法:"黄金有价玉无价."
[06:39.57]M:Yes, you are right,Mr Zhang.
[06:41.50]M:是的,你说得很对,张先生.
[06:43.44]LJ:Can you tell us a bit more about this carving?
[06:45.76]LJ:你能告诉我们更多有关这雕刻品的吗?
[06:48.08]M:Certainly.
[06:49.42]M:当然.
[06:50.75]Often mountain rivers leave jade on the river banks.
[06:53.48]通常山脉河流遗留下这翡翠在河岸上.
[06:56.21]But the jade of this carving was found in Tianshan by a traveller on horseback
[06:59.98]但这雕刻品的翡翠被一位坐在马背上的旅行者在天山发现了.
[07:03.76]He was riding a white horse looking for water.
[07:06.10]他骑着一匹白马寻找水.
[07:08.43]The horse was thirsty and began to stamp on the ground.
[07:11.11]这马口渴了,开始倒在地上.
[07:13.79]Just then part of a large rock broke off.Green jade shone in the sun!
[07:18.62]就在那时,一个很大的岩石分裂了.绿色的翡翠在太阳下发光.
[07:23.45]X:My,my!Can you imagine how surprised the traveller was?
[07:26.84]X:我的天!真想像不出那个旅行者会多么惊讶!
[07:30.22]L:Who cares about that?What happened to the jade,Mr Ma?
[07:33.25]L:那担心谁啊?马先生,这翡翠发什么事了?
[07:36.28]M:The traveller told some workers in a nearby town.
[07:38.80]这旅行者告诉附近一个镇的一些工人.
[07:41.32]They agreed to help him to dig out the jade.
[07:43.44]他们同意帮他挖掘这翡翠.
[07:45.55]Some years later a rich man in Kashi bought it.
[07:47.97]几年过后,一位有钱人在喀什买走它了,
[07:50.39]LT:What happened to the traveller who had discovered the jade?
[07:53.01]LT:这旅行者发现这翡翠后发生了什么事?
[07:55.64]M:No one knows.
[07:57.22]M:没有人知道.
[07:58.80]Some say the workers murdered him and sold the jade.
[08:01.48]有人说这些工作把他谋杀了然后卖了这翡翠.
[08:04.15]Others say the traveller and the workers were robbed.
[08:06.53]还有人说这旅行者和工人抢夺.
[08:08.91]Z:How did the carving get its name?
[08:10.83]Z:这雕刻品的名字是怎么来的?
[08:12.75]M:A good question,Mr Zhang.
[08:14.56]M:一个好问题,张先生.