初中英语人教版九年级11

[04:14.86]把桶给我,我很快就回来.她不会知道的."汤姆说.
[04:19.19]"Oh, I don't dare,Tom.My aunt would beat me.Indeed, she would."
[04:23.58]"哦,我不敢,汤姆.我的婶婶会打我的.真的,她会的."
[04:27.96]Tom replied: "She never beats anybody.She scolds,
[04:31.44]汤回答道:"她从来不打人.
[04:34.91]but talking doesn't hurt unless she cries.
[04:37.59]她骂人,骂人不会受伤的,除非她哭.
[04:40.27]Jim,I'll give you a pretty marble."Jim thought about the deal.
[04:44.70]吉姆,我会给你一个漂亮的弹球."吉姆想了下这个提议.
[04:49.12]The marble was not all that Tom offered.
[04:51.80]这些弹球不全都是汤姆的.
[04:54.48]"If you do," Tom continued,"I'll show you my hurt toe."
[04:58.11]"如果你答应了,"汤姆继续说,"我会给你看我受伤了的脚."
[05:01.74]Jim was only human this offer he couldn't refuse.
[05:04.52]吉姆是非常有同情心的人,这个提议他是不会拒绝的.
[05:07.30]He put down his bucket took the marble,
[05:06.80]他放下桶去拿弹球,
[05:06.30]and looked at Tom's toe with great interest.
[05:08.83]非常好奇地望着他的脚.
[05:11.35]Suddenly Aunt Polly appeared.In the next moment,Jim began to cry.
[05:16.18]突然,波莉婶婶出现了.下一秒,吉姆哭了起来.
[05:21.01]Then he was flying down the street with his bucket.
[05:23.19]然后,他飞快的提着桶朝街道跑去.
[05:25.37]Aunt Polly stood by the fence with a slipper in her hand.
[05:28.76]波莉婶婶站在栅栏旁边,手里拿着一只拖鞋.
[05:32.14]Now there was a big smile on her face.
[05:34.48]现在她的脸上堆满了笑容.
[05:36.82]Lesson 47  Read  TOM SAWYER (Part 2)
[05:45.84]第47课  阅读  汤姆.索耶
[05:54.87]Tom laughed at Jim but only for a short while.
[05:57.69]汤姆嘲笑吉姆,但只是嘲笑了一会.
[06:00.51]He thought about the fun he had planned for this day.
[06:02.78]他由这个玩笑想到了今天的计划.
[06:05.05]Soon the other boys would run by on all kinds of adventures.
[06:07.93]很快,其它男孩通过各种的冒险方式进行赛跑.
[06:10.80]They would make fun of him for having to work.
[06:14.07]他们拿他的工作来开玩笑.
[06:17.33]The very thought of it burned him like fire.
[06:19.62]这想法使他像被火烧了一样地难受.
[06:21.90]From his pockets,he got out his bits of toys,marbles and rubbish.
[06:25.68]他从他的中袋中掏出一些玩具,弹球和垃圾.
[06:29.45]Perhaps he could give these things to some of the other boys
[06:32.29]也许,他应该把这些东西给那些男孩
[06:35.12]and they would do some of his work.
[06:37.15]他们会帮他做一些他的工作.
[06:39.17]Then he thought:No,these things would give him little playtime.
[06:42.64]然后他又想:不,这些东西会给我一点娱乐的时间.
[06:46.12]He felt sad and lost all hope again.Suddenly,he got a great idea!
[06:50.90]他觉得很苦闷,并且再次丧失了所有的信心.突然,他想到了一个好主意!
[06:55.68]He started working again.
[06:57.40]他又开始工作.
[06:59.13]Just then Ben Rogers came along the very boy whose teasing Tom most feared.
[07:03.10]就在这时候,本,罗杰斯走过来了,汤姆最怕的就是他的奚落.
[07:07.07]Ben was eating an apple,and making sounds like a riverboat.
[07:09.94]本吃着苹果,在制造一个听起来声音像内河船的东西.
[07:12.82]Tom went on whitewashing the fence,paying no attention to Ben.
[07:15.65]汤姆继续刷栅栏,没有注意得本.
[07:18.48]At last,Tom spoke:"Why,it's you,Ben!I didn't notice."
[07:21.61]最后,汤姆说:"啊,是你啊,本!我没有注意到你.
[07:24.73]Ben replied,"Say I'm going swimming.Don't you wish you could?
[07:29.56]本回答,"假如我去游泳.你不想跟我一起去吗?
[07:34.39]But of course you have to work,don't you? "
[07:36.36]当然了,你还要工作,是吧?
[07:38.34]Tom looked at the boy for a bit,and said:"Well, what do you call work?"
[07:41.46]汤姆看了这男孩一会,说:哦,你说的工作是什么?"
[07:44.58]Why, isn't that work?"asked Ben.
[07:46.50]什么,那不是工作?"本问道.
[07:48.42]Tom went on whitewashing,and gave a clever answer:
[07:51.36]汤姆继续刷栅栏,并做了一个聪明的回答:
[07:54.30]"Well,maybe it is,and maybe it isn't.All I know is,it fits Tom Sawyer."
[07:57.88]"哦,它也许是,也许不是.据我所知,它只适合我汤姆.索耶.
[08:01.46]Ben was surprised."You're telling me you like it?"
[08:03.78]本感到惊讶."你告诉我你喜欢它?"
[08:06.11]The brush kept moving."Like it? Well,I don't see why I shouldn't like it.
[08:10.19]刷子不继的刷着."喜欢它?哦,我看不出我为什么不喜欢它.