初中英语新目标八年级下讲解版23

[by:喜欢hxen.net，请把hxen.net告诉你QQ上的5位好友，多谢支持！]
[00:00.00]和谐英语学习网 Singing English songs
[00:08.33]唱英语歌
[00:16.67]1 How can singing English songs help your English?
[00:20.06]唱英语歌曲怎样帮助你学英语？
[00:23.46]Discuss it with your partner and make a list.
[00:52.73]同你的伙伴讨论一下，然后列一个表。（见教科书）
[01:22.00]Singing English songs
[01:22.95]唱英语歌
[01:23.91]China will soon host the 2008 Olympics.
[01:44.71]不久中国将举行2008奥运会，
[02:05.52]Before then,
[02:06.07]在举办之前，
[02:06.62]many Chinese are looking for ways to improve their English.
[02:13.07]很多中国人正在寻找提高自己英语水平的方法。
[02:19.52]One example is the Chinese Sing English Songs TV contest.
[02:25.58]举行中国人英语歌曲电视大奖赛就是个例子。
[02:31.64]Twenty-four singers from across China
[02:34.67]recently competed by singing a number of popular English songs.
[02:55.45]24名来自全国的歌手最近参加了英语流行歌曲比赛。
[03:16.23]These included "Strong Enough" and "I Will Always Love You".
[03:45.66]这些流行歌曲包括“足够强大”和“我永远爱你”。
[04:15.09]They young singers all had clear English pronunciation,
[04:18.53]这些年轻的歌手个个发音地道，
[04:21.98]easy stage manners in front of the large audience,
[04:23.94]面对大量的观众，他们从容的舞台举止，
[04:25.90]and touching performances that made many people cry.
[04:36.60]动人的演唱催人泪下。
[04:47.29]and touching performances that made many people cry.
[05:23.15]动人的演唱催人泪下。
[05:59.00]The performances made you think
[06:01.85]Chinese can sing English songs as well as native speakers.
[06:10.49]这些演唱让你认识到咱们中国人唱英语歌也能像以英语母语的人唱得一样好。
[06:19.14]The winners were Jiang Meifeng and Li Xin.
[06:21.31]优胜者是姜美凤和李信，
[06:23.48]Their sweet voices had pushed them ahead of the other singers.
[06:49.09]他们甜美的嗓音使他们的成绩远在其他选手之前。
[07:14.70]Li said that she was very excited about winning.
[07:16.73]李说对于获奖她非常激动。
[07:18.75]She said studying English helped her get the prize.
[07:23.09]她说就是学习英语帮助她得到了这个奖。
[07:27.43]She also said that singing English songs improved her English
[07:29.38]她还说唱英语歌曲提高了她的英语水平，
[07:31.34]because singing the words is good away to learn them by heart.
[07:53.74]因为唱歌是背诵英语的好方法。
[08:16.14]Since English ability was 30% of the tatal score,
[08:18.55]由于英语能力占总分的30%
[08:20.95]all the singers said they worked hard on their pronunciation.
[08:29.69]所有的歌手都说他们在发音上下了很多功夫。
[08:38.43]"If there were new words in a song,
[08:39.59]“如果歌词中有生词，
[08:40.75]I looked them up in the dictionary.
[08:45.81]我就在词典中查。
[08:50.86]For me, singing songs makes me more interested  in learning English,"
[08:56.32]对我来说，唱英语歌使我对学英语更感兴趣。”
[09:01.78]Dong Zhen said. She won the Best Artist prize.
[09:07.59]获得最佳艺术奖的冬振说。
[09:13.40]The contest was important to help the speaking of English in China.
[09:21.15]这场大赛很重要，它加快了在中国讲英语的步代。
[09:28.89]"It is a good chance for Chinese to show their talents.
[09:35.16]“这是中国人显示他们才能的好机会，
[09:41.43]It will increase people's enthusiasm
[09:45.17]for singing English songs and their English will improve,"
[09:47.09]它增强了人们英语歌的热情，提高了他们的英语水平。”
[09:49.01]said Paul Pierce，a DJ at China Radio International.
[10:13.02]中国国际广播电台流行音乐节目主持人保罗.皮尔斯说。
[10:37.02]He said imitating the singers' accents and repeating many times
[10:42.98]are good ways to learn English songs
[10:49.20]他还说模仿唱家的口音，重复多次，是学会唱英语歌的好方法。
[10:55.41]Jason Subler,a writer for 21st Century newspaper,
[10:57.42]《21世纪报》作者贾森.萨布勒
[10:59.44]said that although some people can sing quick and easily,
[11:01.50]说尽管一部分人又快又轻松地学会了唱英语歌，
[11:03.56]singing songs well in English doesn't guarantee fluent speaking.
[11:16.68]但是，用英语唱歌唱得好，并不能保证就能讲一口流利的英文。
[11:29.79]However, it is good way to help learners have fun with English.
[12:00.26]然而这是帮助学习者对英语感兴趣的好方法。
[12:30.73]The contest was part of the Beijing Speaks English program.