CNN News:通货膨胀忧虑导致美股持续动荡

阿祖兹：在现代经济学用语中，当我们购买的物品和服务越来越贵，而我们的购买力降低时，就会出现通货膨胀。对通货膨胀的担心是美国股市近期剧烈波动的主要原因。有人说股市是由担心和贪婪驱动的，而最近投资者则害怕通货膨胀会重创经济。
这是拥有30支主要股票的道琼斯工业平均指数昨天再次出现暴跌的原因，道指收盘时狂跌1033点，虽然目前的经济形势被认为依然强劲。
cnn首席商业记者克莉丝汀·罗曼斯：什么会导致股市动荡？担心出现通货膨胀是最主要的原因。
来看看就业市场。就业增长强劲，失业率创下历史新低。各企业在努力寻找并留住员工。这表明他们必须增加员工的薪水。最终工资上涨，这对大街来说是好消息，但却令华尔街感到担心。
多年来，经济的稳定增长和低通货膨胀率有利于股票。企业利润飙升，美联储维持低利率。但是如果通货膨胀率上升，那美联储可能不得不比预期更积极地提高利率。
股市沉迷于低利率。较高利率可能会抑制股价。因为较高利率会使经济“踩刹车”，导致企业贷款、投资和增长更贵。
税制改革助长了对通货膨胀的担心，对，减税推动股市大涨，使道指上涨8000点。但是向已经处于健康状态的经济注资可能会引发通货膨胀等负面影响。
目前的通货膨胀率仍处于历史低点，但是不要误解我的意思。总体来看，自上世纪70年代的滞胀之后，美国的通货膨胀率一直相对稳定。
美联储专家预计这一趋势会持续下去，他们预测今年的通货膨胀在2%以下。但是投资者则不太确定。
现在就判断股市会过热还是暂停其史诗般的牛市行情还为时过早。