疯狂英语珍藏版下载 11 A Scene of Friends 老友记节选

11 A Scene of Friends

Joey: My agent has just got me a job in the new 1)Al Pacino movie!

Others: What! Wow, oh my God, you’re joking? What’s the part?

Joey: Can you believe this? Al Pacino! This guy’s the reason I became an actor. “2)I’m out of order. Peh, you’re out of order. This whole courtroom’s out of order.”

Phoebe: Seriously, what, what’s the part?

Joey: Just when I thought I was out, they pulled me back in.

Ross: Come on, seriously Joey, what’s the part?

Joey: Ah, well, it’s kind of dumb.

Phoebe: You’re la la la what?

Joey: I’m his butt double. Okay? I play Al Pacino’s butt. He goes into the shower and then, I’m his butt.

Phoebe: Oh my God!

Joey: Come on you guys, this is a real movie and Al Pacino’s in it and that’s big.

Chandler: Oh no, it’s terrific...it’s, it’s...you know you deserve this after all your years of struggling, you’ve finally been able to crack your way into show-business.

Joey: Okay, okay, fine, make jokes. I don’t care. This is a big break for me!

Ross: Oh, you’re right, you’re right, it is. So you’re going to invite us all to the big opening.

11 老 友 记

乔伊：我的经纪人刚给我在阿尔．帕仙诺的新电影里找了个活！

其余人：什么！哇，天啊，你在开玩笑吧？演什么角色？

乔伊：你相信吗？那可是阿尔．帕仙诺啊！就是因为他我才当演员的。“我是不正常，毕，你也不对劲，整个法庭都出毛病了。”

菲比：说真的，是什么角色？

乔伊：我正以为我没戏了，他们又要我了。

洛斯：好了，认真点，乔伊，演的是什么角色？

乔伊：唔，有点难以说出口。

菲比：你是那个、那个什么？

乔伊：我是他屁股的替身。满意了吧？我演的是阿尔．帕仙诺的屁股。他走进去沐浴，然后我是他的屁股。

菲比：噢，我的天！

乔伊：好了，各位，这可是部真正的电影，有阿尔．帕仙诺呢，是一部大片。

昌德：哦，这太好了……这个，这个……你当之无愧，经过那么多年的奋斗，你终于能够跻身演艺圈了。

乔伊：行了，行了，好了，开玩笑去吧，我才不在乎呢。这是我的一大突破！

洛斯：哦，说得对，你说得对，是大突破。那么，你要请我们大家去参加电影的盛大首映式吗？

1、Al Pacino 阿尔．帕仙诺。美国著名电影演员，作品有《教父》、《女人香》等。

2、这是阿尔．帕仙诺在电影《真相》(And Justice for All)中的台词。