高中英语人教版高二下12

[03:59.48]这所学校将对残疾儿童开放.
[04:01.76]It will be a mixed school where not all the children are disabled.
[04:04.58]它将来是一所混和式的学校,学校的儿童并不都是残疾人.
[04:07.41]At the moment in my country there are very few such schools.
[04:10.44]目前在我们国家这类学校很少了.
[04:13.47]We also want to teach all the children to perform.
[04:15.84]我们想教会所有的儿童演奏.
[04:18.22]Unfortunately it will cost a lot of money.
[04:20.49]遗憾的是,这要花一大笔钱.
[04:22.77]MR B:Have you tried to borrow money from a bank?
[04:24.99]你是否试过向银行贷款呢?
[04:27.21]ZJ:Yes,but none of the banks I spoke to were interested.
[04:29.88]是的,但是我谈过的银行没有一家感兴趣.
[04:32.56]You see,the school will be expensive to run
[04:37.52]and we shall need a lot of good teachers
[04:39.75]你知道,办这所学校要花很多钱.我们需要很多好老师.
[04:41.97]I do not want to make it a school for rich children only.
[04:44.55]我不想把它办成专供有钱人家的儿童来上学的学校.
[04:47.14]Most of the parents will not be able to pay much money.
[04:49.66]大多数家长是付不出很多钱的.
[04:52.18]MR B:That sounds very interesting.
[04:55.73]How long will it take you to collect enough money?
[04:57.81]那听起来非常有趣.你要多长时间才能筹集到足够的资金呢?
[04:59.89]ZJ:If I continue to play a lot of concerts over the next five years,
[05:02.81]如果在今后的五年内我连续举办一些音乐会,
[05:05.74]I may be able to start a small school.
[05:07.80]那么,也许我能够办一所小型的学校.
[05:09.86]But it's going to be a very tiring five years for me.
[05:12.45]不过对我来说,这将是非常累人的五年.
[05:15.04]However,I am very determined.
[05:17.17]然而,我已经下定决心了.
[05:19.29]MR B:If I can find you any support,would you be interested?
[05:21.67]如果我能给你找到资助,你会感兴趣吗?
[05:24.05]ZJ:Of course.
[05:25.37]当然.
[05:26.69]MR B:I can't promise anything.
[05:28.46]我还不能做出任何承诺.
[05:30.24]But if I give you a ring,then you will know what it's about.
[05:35.10]I hope we meet again.
[05:36.57]不过,我如果给你打电话,那时你会知道我的承诺是什么了.我希望我们能够再见面.
[05:38.05]ZJ:Yes.Thanks for listening.
[05:39.88]是的.谢谢你来听音乐会.
[05:41.71]THE PIANIST(2)
[05:45.65]A week later,Mr Brain rang Zheng Jie and spoke to a friend of his(F).
[05:53.59]MR B:Hello.Can I speak to Zheng Jie,please?
[05:55.81]喂,请找郑杰接电话?
[05:58.03]F:I'm afraid he's out.He won't be back until tomorrow.
[06:00.71]对不起他出去了.要到明天才会回来.
[06:03.39]MR B:Oh,I see.
[06:04.92]哦，我明白了.
[06:06.45]F:Can I give him a message?
[06:08.07]我可以给他捎个口信吗?
[06:09.68]MR B:Yes,please.My name is John Brain.
[06:12.06]好的.我叫约翰.布雷恩.
[06:14.44]I met Zheng Jie after one of his concerts about a week ago.
[06:17.68]大约一周前,我在郑杰的音乐会之后见过他.
[06:20.92]Could you ask him to ring me,please?My number is 181 584 9662.
[06:26.65]麻烦你请他给我打个电话好吗?我的电话号码是1815849662.
[06:32.39]F:OK.Can I just check if I've got the number right?181 584 9662.
[06:39.91]我核对一下号码好吗?181 584 9662.
[06:47.43]MR B:That's it.Thank you for your help.Goodbye.
[06:49.80]对的.谢谢.再见.
[06:52.16]F:Bye.
[06:53.28]再见.
[06:54.41]ZJ:(A day later.)Were there any telephone messages for me while I was away?
[06:57.95]我外出期间有我的电话留言吗?
[07:01.49]F:Just this one.Here it is.John Brain rang.
[07:04.16]就只有一个.给你.约翰.是约翰.布雷恩.打来的
[07:06.84]ZJ:Did he say what it was about?
[07:08.56]他有说是什么事情吗?
[07:10.29]F:No.He just asked if you could ring him back.Here's the number.
[07:13.53]没有.他只问你能否给他回一个电话.这是他的电话号码.
[07:16.77]ZJ:(Pick up the phone and dials.)Hello.Is that Mr Brain?
[07:18.65]喂,是约翰.布雷恩先生吗?
[07:20.53]MR B:Yes,it is.
[07:21.91]是的，我是.
[07:23.30]ZJ:It's Zheng Jie here.I've just got your message.
[07:25.68]我是郑杰,我刚刚收到你的留言.
[07:28.05]MR B:Good.Listen.I may be able to help you.
[07:30.53]好的,听着,我也许能够帮你.
[07:33.02]Could you come and see me when you are next in London?
[07:35.09]下次你来伦敦时,能否来看我?
[07:37.17]ZJ:I'm playing in London next Thursday.
[07:39.09]下周四我会来伦敦演出.
[07:41.01]Could I drop in at your house after the concert,or would that be too late?