艾伦秀第126期:约会杀手

1、come out

(书或光盘)出版，发行

The book comes out this week.

这本书本周出版。

Christian Slater has a new movie coming out next month in which he plays a vigilante.

克里斯汀·史莱特有一部新片下月发行，他在片中扮演一个治安维持会成员。

(事实)暴露，披露，显露

The truth is beginning to come out about what happened.

真相开始逐渐浮出水面。

It will come out that she has covertly donated considerable sums to the IRA.

她暗中给爱尔兰共和军提供了大笔资助的事情即将曝光。

公开同性恋身份

the few gay men there who dare to come out.

那里少数几位有勇气公开宣布自己是同性恋的男子

I came out as a lesbian when I was still in my teens.

我才十几岁的时候，就公开了自己的同性恋身份。

结果是;到头来

In this grim little episode of recent American history, few people come out well.

在美国近代史上这一小段阴暗时期，很少有人能有好的结果。

So what makes a good marriage? Faithfulness comes out top of the list.

那么，是什么造就了美满的婚姻呢？结果表明忠诚是第一位的。

2、catch on

明白;认识到

He got what he could out of me before I caught on to the kind of person he'd turned into.

我还没有意识到他已经变成了那样的人，他就已经从我这儿把能套走的都套走了。

Wait a minute! I'm beginning to catch on.

等一下！我开始有点懂了。

时兴;流行

The idea has been around for ages without catching on.

这个观点已经提出来有年头了，可是一直没被广泛接受。