艾伦秀第142期:舞魅天下

And actually the "So you think you can dance" All-stars.

"舞魅天下"全明星成员

Are coming to the Easter egg roll.To teach the whole south lawn this dance.

会来复活滚彩蛋活动现场 他们白宫南草坪教大家如何跳这支舞

And I have actually challenged this woman right here,

在现场 我实际上已经向这位姐妹提出挑战了

To learn the "Gimme Five" Dance.Right. 

请她学跳"击掌舞" 没错

And I hear you have sort of been practicin
而且我听说你好像有在练舞

I've been practicing somewhat.I'm very busy,Very, very busy. 

我有稍微练了几下 不过我是个大忙人 很忙 很忙

And I'm not really good at choreography. 

而且我不擅长跳编好的舞步

I'm more of a free style, kinda street dancer. 

我跳舞很随性 有点儿像街头舞者

You're more street. I'm more street.Yeah. Yeah. 

你比较街头风 我确实如此 没错

But you know, I have tried to learn the dance. 

不过你知道 我已经在试着学这支舞了

And so if that's your challenge. 

如果这就是你所谓挑战的话

You have learned that dance, I assume? 

你也学了这支舞 对吧

Yeah, you know...I'm busy too, you know?

这个吗 你也知道...我也是个大忙人 你懂的

But I've taken...You know backstage I just sort of looked over, 

但是我有接触过 幕后 有查看过这支舞

You know, and I thought...Yeah, maybe we can do this.Right. - If you're up for the challenge.

我想...也许我们可以试试 好吧 准备好接受这个挑战了吗

Yeah, the thing is your people said,You've been practicing for years, so... My people? 

是的 据你的人说 你练舞好几年了 所以... 我的人

You think I have people?Yeah, there were so many people.Everyone was telling me. No. 

你觉得我有手下有人 是的 太多人了 所有人都跟我讲 怎么可能