艾伦秀第207期:考虑整体形象

It's so much more than being a good singer. There's a whole package things that goes with it. 

只唱歌好远远不够 要考虑的是一个整体形象

And that's not just about looks either. You know what I mean? 

其实也不是外貌的问题 懂我的意思吧

There's a vibe, there's a style, there's a point of view.You know, artists have a real message most of the time.

是那些气场 台风 还有思想 好的艺人是有自己的信息要传递的

They have something that they wanna tell the world.There's something that they wanna say.

他们想跟全世界分享的东西 想要倾诉的东西

Um, some of them can write, some of them can't.You know, some of them play instruments. 

有些人能写歌 有些不能 还有人借助乐器

So there's a whole bunch of things that go along with it. 

所以是各方各面都要看重

Do you think you have seen the...you think you know who the winner is? Or at least like the top10? 

你有感觉谁会赢 或者至少会进十强吗

NO，It's hard this year, we have like um...There's just so many talented people, there's so many 

没 很难判断 我们大概有... 有天赋的选手实在太多了

I just feel like it can go anyway.Because there's their such great voices. 

我只是感觉一切皆有可能 因为他们的声音都非常强大

It's hard to say which...who it's gonna be.who Americans gonna respond with

实在不好说会是谁 美国观众会对哪个比较有感

At the end of the day you guys pick who the winner is, so...Right, and what about the girl that fell?Oh god. 

毕竟最后都是你们来决定谁做冠军 说得对 那么那个摔台的女孩怎么样了 天呐

I mean didn't you all see? She looked like she was stumbling. 

你们都没看出来吗 她已经都跌跌撞撞的了

Yeah, no it's funny when I watched it, I thought to myself right off the back she was like

是啊 其实 我后来看电视才回想起来 唱之前在后台 他就说

she said I'm..sitting on..I'm gonna sing..singing on the lock of the bay 

她说 我 要坐在 我要唱 唱在海滩上

Like she didn't say it right.And I was like, I didn't notice that when she first did it.

她好像就没说对 但当时 我完全没注意到

And you saw her poor thing, she was hanging on so...much.And then she just...It was terrifying.And she sang fine.

现在才发现她在上面 挣扎了那么久 然后就... 太可怕了真是 她唱得还不错啊

yeah, by the way, one of the most beautiful tones.That was gonna be my comment to her. 

就是啊 还是非常突出的好声音呢 本来我的评语就打算说的

Like, Woow, you have the most beautiful tones and yeah.It's really a shame.Um, I'm glad you came back.

天呐 你的声音太美妙了 结果 哎 真是遗憾 不过我很高兴你继续做了

And I know there was a minute there you were thinking... 

我知道你一度考虑过...

you know,cause it is hard, and I'm glad you came back. Thank you.

毕竟确实很辛苦 但真的很高兴你回来了 谢谢