艾伦秀第226期:履行我的职责

my biggest motivator are kids and that thought and the whole that they don't have to live in this existence when they grow that they break the cycle

我最大的动力就是孩子们 而且知道这一切 孩子们长大后不用再过这样的生活 他们可以打破这个恶性循环

that's my biggest motivator and their hugs when hug me,when I was four years old I told my mother that I was gonna be a teacher

这是我最大的动力 还有当他们拥抱我的时候 当我四岁的时候我告诉妈妈长大要当一名老师

and I have teachers who changed my life and I didn't even want to be a principal

我遇到了几位改变我人生的老师 我从没想过成为一名校长

and then I walked in Whitney and I thought this is my purpose,this is what I meant to do,this does not define who they are,they can be better 

当我走进特惠尼的时候 我知道这就是我的人生目标 这就是我该做的事 现在不能定义自己是个什么样的人 他们可以变得更好

and if I can give them that and teach them that and show them that then I've done my job

如果我能教给他们或是让他们知道这个想法 就是履行到我的职责了

I have a bucket list and Ellen's on it and I even telling everyone that someday I'm gonna meet her 

我有一份遗愿清单 Ellen在里面 我甚至告诉大家 总有一天我会见到Ellen

I just admire her tremendously and I admire her spirit and the fact that she does what she does

我无比的钦佩她 敬佩她的精神 欣赏她的敢做敢为

when you're rely on donations you're always worrying about it where are the monye gonna come from the next day when I watch her I laugh and then I cry

当你依靠捐赠生存时 你时刻都在担心 明天钱会从哪来 当我看她的节目的时候 有哭有笑

and then I get inspired and think you know what she does everything for her life.I can do it again tomorrow 

然后我又受到鼓舞 她为她的人生奋斗着 我明天也可以

I'm about to call Sherrie Ghan who's the principal at Whitney elementary.Las Vegas in Nevada 

我要给惠特尼小学的校长Sherrie Gahn 打个电话 内华达州 拉斯维加斯

Hello Hey Sherrie it's Ellen Degeneres calling how are you.No-Yep No-Yep No way-Yes way No way-Yes way 

你好 嘿 Sherrie 我是Ellen Degeneres 你好 不 - 是 不 - 是 不可能 - 可能 不可能 - 可能

Am I blowing your mind,who is it,how are you,It's Ellen

有没有让你不知所措 是谁啊 你好吗 哇 真的是Ellen啊

what are you doing,running a school.running a school everybody's been telling me about you,and everything you're doing 

你在做什么呢 维持一个学校. 维持一个学校 每个人都向我讲起你 告诉我你所做的一切

and how you're helping out the kids and these families,and I would like you to fly here

关于你怎么帮助那些孩子和他们的家庭 我希望你能飞过来

I'd actually fly you,I'm not just gonna ask you to fly here I'll fly you here and be here in my audience for my season premiere

事实上我会负责你的机票 我不会只要求你飞过来 我会安排好一切 来这儿参加第九季首场秀

would you like that,I would love that,you know what I actually want to talk to you 

你觉得怎么样 太好了 事实上我想跟你聊聊

so why don't you just on the show and then I can talk to you on the show.Yes-Yes.alright Sherrie I'll see you soon,Ok thank you.bye bye bye bye

为什么不让你当节目的嘉宾呢 那样我就可以直接在节目上跟你聊了 好吗 好 好的 Sherrie 很快我们会见面的 谢谢 再见 再见