艾伦脱口秀EllenShow(双语视频):演示狐狸怎么叫

Is marijuanna legal in Norway?Uh...no...
在挪威吸大麻是合法的吗 开什么玩笑当然不是的

The fun fact is that marijuanna you know is actualy called ,in Norwegian,is the Norwegian word for fox.
不过有趣的是大麻 在挪威语里也被称为狐狸

So if you take like a smoke that's called taking a fox actually. yeah,taking a fox.
所以如果你抽一口大麻 也可以叫做抽一口狐狸 是的 抽一口狐狸

Now it makes sense. Now make sense. Now it all makes sense.
现在说得通了 说得通了 终于能说得通了

You've answered my question. yeah, alright,so I would like to know what the fox says.
你们解答了我的疑惑 是啊 我很想知道狐狸到底是怎么叫的

I would like to sing with you if that's okay.
如果可以我想和你们一块儿唱

This would be like the biggest joy in the world.
那一定乐翻天了

Do you know...do you know the lyrics?
你记得歌词吗

I do. do you know how to do it?
我记得 你知道要怎么唱吗

I don't know how to pronouce them exactly.
我不太知道具体要怎么发音

Most people they read the lyrics and they go like ringeringedingeding
大多数人看到歌词都是这样唱的 仍个叮个叮个叮

But you have to...you know, if you gonna perform you really have to put a lot of...how's it go? It's like...
但是如果要表演的话 需要注意许多细节 该怎么唱 像这样

Ring-ding-ding-ding-dingeringeding.Gering--ding-ding-ding-dingeringeding
仍顶顶顶叮个叮个叮 咯仍顶顶顶叮个叮个叮

Ring--ding-ding-ding-dingeringeding. No,not the ring...
咯仍顶顶顶叮个叮个叮 不 不是ring

No,you have to use the'n'. You know.Yeah,that's good. That's better.
你必须发后鼻音‘n’ 你懂的 唱的不错 好多了

All right. And the second is...Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow
很好 然后是 哗啪啪啪啪啪咆

Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow. Yeah, that's great.
哗啪啪啪啪啪咆 对 就是那样

Yeah,you have to... we-pa-pa...
你必须 哗啪啪

Yeah,that's good. It's like... we're all set. Alright. There are your mics.
很棒 我们可以开始了 好的 这是你们的麦

And I have a very special silver one.
我的是独特的银色麦

And let's go. tell everybody what the fox says.
让我们为大家演示一下狐狸怎么叫的

I think they know the lyrics too,so...okay.
他们肯定都熟悉歌词了 所以 好的

Here we go. Should we go over here? That's exciting.
我们开始吧 要到这边来吗 好兴奋

注：EllenShow中英字幕来源于:艾伦秀字幕组