和谐英语

地道美语听力练习:工作失职

2012-11-05来源:和谐英语

今天要学的习语是:drop the ball。 Drop the ball从字面看是说把已经拿在手里的球掉了。这个短语显然来自体育活动。在打球的时候如果谁失手掉了手上的球,可是个严重的失误。比方说棒球赛的接球员要是让球掉在地上,就会产生不利于本队的比分,而这倒霉的接球员也有了个严重的失球记录。大约在上个世纪的五十年代drop the ball开始成为广泛应用在日常生活各方面的俚语。那么当drop the ball不局限于球场的时候,它用来指人的什么行为呢? 

Idiom:drop the ball
Meaning:to make a mistake, especially by doing something in a stupid or careless way;to fail to keep working to reach a goal
犯错误;搞砸;失职

Example:
We were sure we'd get the big contract with this customer to build a new factory but Lee dropped the ball.

我们原以为必然会从这个主顾手上接下建造新厂的那份大工程合同,但是李却在作预算的时候犯了错误。