地道美语听力练习:点餐 Ordering Soups and Salads

After a long tiring day at work, I stopped at a restaurant nearby for a quick meal.
经过漫长的一天工作之后，我疲惫地在一家餐厅停下来，想要一份快餐。

Server: Hi, I’m Ursula. Can I get you something to drink?
服务生：嗨，我叫厄休拉。我给你叫点喝的东西？

Paulo: Yes, I’d like an iced tea and I’m also ready to order. I’ll just have a bowl of soup and a salad.
保罗：是的，我喜欢喝冰茶，我也想好点什么菜了。我要一碗汤和一份沙拉。

Server: Sure, no problem. What kind of soup would you like? We have chicken noodle, minestrone, and cream of mushroom.
服务生：好的，没问题。你喜欢什么汤？我们有鸡肉面汤、意大利通心粉汤和奶油蘑菇汤。

Paulo: Do you have something that’s hearty?
保罗：你们有没有可以补充体力的汤？

Server: If you want something hearty, I would suggest our clam chowder or beef stew.
服务生：如果你想喝那种汤，我建议你要一份蛤蜊浓汤或者炖牛肉。

Paulo: I’ll take a bowl of beef stew.
保罗：炖牛肉吧。

Server: Great! What kind of salad would you like: a chef salad, Caesar salad, or Cobb salad?
服务生：太好了！你喜欢什么样的沙拉：主厨沙拉、凯撒什锦沙拉还是柯布沙拉？

Paulo: I’ll just have a garden salad.
保罗：我想要一个田园沙拉。

Server: Okay, what kind of dressing would you like?
服务生：好吧，调料呢？

Paulo: What kind do you have?
保罗：都有什么调料？

Server: We have French, Italian, ranch, Thousand Island, and vinaigrette.
服务生：有法国风味、意大利风味、牧场风味、千岛风味和香醋风味。

Paulo: Do you have blue cheese?
保罗：有蓝纹奶酪的吗？

Server: Oh yes, I forgot to mention blue cheese. Okay, that’s a bowl of beef stew and a garden salad with blue cheese dressing. Will that be all?
服务生：哦，有，我忘了说蓝纹奶酪。好吧，一份炖牛肉和蓝纹奶酪调料的田园沙拉。就这些吗？

Paulo: Yes, that’s all.
保罗：是的，就这些。