地道美语听力练习:订购办公用品

俚语：jump the gun

英文释义：to start before the starting signal；to do something too soon, especially without thinking carefully about it.

意为“（赛跑时）未听发令枪就起跑，抢跑，行动过早”。枪 gun 是一种致命的武器，不过它并不见得老是用来杀人。比如说，赛跑的时候一贯都是以朝天开枪作为开始跑的信号。to jump the gun 中 to jump 就是“跳高”或“跳跃”的“跳”,要是一个参加赛跑的运动员在枪还没有响就开始跑，那他就是jump the gun。如今这个俚语已经超越了体育的界限，可以使用在生活的各个方面，用来表示“行动过早，操之过急”。


例句：
1. Don't jump the gun by making a statement about what caused the explosion before the investigation is completed.
在调查结果出来之前不要过早表态、就爆炸原因发表看法。


2. The report is to be published next Thursday, and I do not want to jump the gun by telling you any of its contents now.
报告下星期四将公布，现在我不想抢先告诉你们报告的任何内容。