NPR News:特朗普发表移民政策演说前访墨西哥会晤墨总统 双方曾互骂

唐纳德·特朗普在发表移民演讲几个小时以前安排了一次令人困惑且高调的行程，他前往墨西哥同墨西哥总统恩里克·佩纳·涅托会面。
（录音档案）
唐纳德·特朗普：如果我们两国合作，我们两国都会更加的繁荣和幸福。
西格尔：特朗普在竞选总统期间曾嘲笑、轻视、辱骂墨西哥人是罪犯和强奸犯，他在竞选共和党总统候选人时曾承诺要在美墨边境上建立“边境墙”，并称墨西哥要为此买单。
墨西哥总统曾将特朗普比作希特勒，但是他邀请特朗普进行了此次会晤，目前并不清楚这对墨西哥总统有何好处。两人的会晤在墨西哥总统府举行。NPR新闻的嘉莉·卡恩现在在现场，她将和我们连线。嘉莉，两人在结束会晤后发表了有和解之意的声明。看起来两人都尽力在保持礼貌和敬意。
嘉莉·卡恩连线：罗伯特，的确是这样。二人在讲台上分别站在两个讲坛后面。墨西哥总统恩里克·佩纳·涅托先发表了讲话。特朗普身边有一名翻译，佩纳·涅托讲话时特朗普的表情很严肃。然后特朗普发表了讲话，他是照演讲稿发表的讲话。他偶尔会转移话题来强调重点，不过基本上他是按照演讲稿完成的讲话。
西格尔：双方讲话的重点内容是什么？
卡恩：佩纳·涅托总统反复强调了墨西哥和美国之间友好且牢固的关系，他多次提到，保护并捍卫墨西哥民众的权利是他的责任，而他保护的不仅仅是墨西哥境内的居民，还有生活在美国的墨西哥人。
特朗普也多次表示，他非常荣幸能来到墨西哥同佩纳·涅托总统会晤。他还指出，他有许多墨西哥朋友，而且他为很多墨西哥人提供了在美国的工作机会，他非常尊重墨西哥人崇高的职业道德和家庭价值观。随后他提出了一项“五点计划”，他表示这项计划的目的是加强美国和墨西哥的关系，计划包括解决非法移民问题，他称非法移民问题使两国均遭受了伤害。他说，为了两国的利益着想，他希望升级并修改北美自由贸易协定。
不过非常奇怪。他谈到中国抢走了一些工作机会，但是他并没有仅仅承诺确保墨西哥人在美国的工作机会，而是缓和了下语气表示，他希望确保所有西半球国家的工作岗位。
西格尔：嘉莉，佩纳·涅托总统有没有解释他为什么邀请特朗普访问墨西哥？
卡恩：他简单说了一下。他说，其实他一直在说这件事，而且他也有在推特上提及，他相信对话，而且他认为对话是解决彼此不好看法的最佳方式，要想保持牢固的美墨关系就要继续对话。看起来他想让特朗普和墨西哥之间长达14个月的口水仗走上正确的道路，他好像在说已经够了。他表示，他向两党候选人发出了邀请，他也期待着同希拉里·克林顿的会晤。
西格尔：美国人可能不知道，不过我们要说明一下，对墨西哥民众来说，佩纳·涅托总统非常不受欢迎。那从政治角度来说，这对他有什么好处？
卡恩：这是一个很好的问题（笑），所有人都绞尽脑汁想弄明白这点。我今天采访了一些聚集在街头进行非正式抗议的墨西哥人，他们听到问题后都摇头表示他们不知道他能得到些什么。如你所说，他非常不受欢迎。
近期民调显示，他目前的支持率是23%，这是进入现代以来，历任墨西哥总统中最低的支持率。看起来这场会晤完全没有给他带来任何好处。人们感觉受到了侮辱。从我听到的情况来看，大多数人的看法是，如果有人侮辱了你，那你为什么还要邀请他到你家里来呢？罗伯特，这是目前我能告诉你的最干净的评论。
西格尔：好。以上是NPR新闻的嘉莉·卡恩从墨西哥城的墨西哥总统府带来的报道。嘉莉，谢谢你。
卡恩：不客气。