NPR News:美军"误炸"给叙利亚停火蒙上阴影 美俄联合国安理会爆骂战

叙利亚停火协议以及美国和俄罗斯之间的合作承诺都充满了变数。这是因为美国领导的联军在叙利亚东部地区空袭了巴沙尔·阿萨德的军队，造成至少62人死亡，数十人受伤。现在我们将连线NPR新闻驻五角大楼记者汤姆·鲍曼，了解详细情况。汤姆，谢谢你和我们连线。
汤姆·鲍曼连线：不客气。我很高兴。
马丁：到底为什么会发生这件事，这是怎么发生的？
鲍曼：这正是五角大楼要查明的情况。目前调查已经开始。军方官员表示，美国飞机和联军飞机以为他们空袭的目标是代尔祖尔镇附近的ISIS力量。他们说几天来他们一直在监视这个地点，在发动空袭前他们告知俄罗斯，“我们要轰炸这个地区”。一名军方官员说，俄罗斯方面只是简单地回答“谢谢”。然后他们发动了空袭，击中了一辆油罐车和6辆车。空袭行动进行25分钟以后，俄罗斯对美方人员说，你们轰炸的是叙利亚政府军，随后空袭便停止了。
现在的问题是，这怎么会发生？美国在袭击目标时使用的方法非常完善。首先要进行无人机监控，有时还会拦截电话或是无线电通话，以确定目标。所以，这明显是情报失误。以前，在伊拉克和阿富汗战争中，可能会有误袭婚宴或友军的情况发生，但是此次误炸的规模很罕见，造成了数十人死伤。
另外，误炸发生在非常严峻的时刻。美国国务卿约翰·克里和俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫达成了叙利亚停火协议。协议规定，叙利亚军队不能进行任何针对反对派的作战任务。同时，要为数万名受困的叙利亚民众提供人道主义援助，美国和俄罗斯在轰炸ISIS和“基地”组织上展开合作。合作行动原定周一开始。
马丁：你刚才介绍了美国官员对“误炸”的解释。那俄罗斯和叙利亚有何反应？
鲍曼：俄罗斯说，听着，你们根本就不想成立这个协调中心，事实上现在美国政府内部的关系也很紧张。白宫或者说美国国务院要推进合作计划。而五角大楼则故意拖延。五角大楼不想合作。所以俄罗斯方面称，你们根本就不想合作。叙利亚方面则说，你们不希望我们的领导人巴沙尔·阿萨德继续执政。你们就是在帮助ISIS空袭我们。所以他们不相信这是“误炸”。他们认为这是蓄意为之。
马丁：这是不是表明实施了一周的停火协议要结束了？应该这样看吗？
鲍曼：俄罗斯表示他们现在非常动摇，这将是本周要讨论的重大问题。其实停火协议本身实施的效果也不是那么好。叙利亚军队和反对派之间仍在进行斗争，人道主义援助行动本应该运送食物、水和药品，但实际上这一行动并没有实施。所以停火协议本身就不太可靠。我们不知道情况会如何发展。俄罗斯和叙利亚一直在进行指责。我们要看看新的一周开始后，他们能不能重新展开合作。不过这非常不可靠。
马丁：最后一个问题，本周世界领导人将聚集在纽约，参加联合国大会。我想这个问题会是主要议题。
鲍曼：绝对是这样。其实在俄罗斯的要求下，联合国安理会已经在周六召开了会议，俄罗斯官员在会上严厉批评了美国。而美国常驻联合国代表萨曼莎·鲍尔则指责俄罗斯要求召开这场会议是在作秀。俄罗斯称萨曼莎·鲍尔太过冷酷。所以，俄罗斯和美国在联合国进行了非外交谈话。这和冷战时期有点儿像。美国总统本周将出席联合国大会。届时这个问题肯定是主要讨论议题。
马丁：以上是NPR新闻驻五角大楼记者汤姆·鲍曼。汤姆，谢谢你。
鲍曼：不客气。