NPR News:美国总统奥巴马出访希腊 开启任内告别之旅

奥巴马总统正在希腊进行访问，这可能是他总统任期内最后一次外交访问之旅，希腊是他此次行程的首站。在今天早上同希腊总理共同出席的记者会上，奥巴马被问及与英国退欧及唐纳德·特朗普当选有关的问题，记者还希望奥巴马总结选民传递出的信息。
（录音档案）
巴拉克·奥巴马：我们必须解决不平等问题。我们必须解决经济失调的问题。我们也要解决人们担心孩子做得没有自己好这一问题。我们在解决这些问题时越积极高效，人们对方法可能产生反效果的担心就会越来越少。
格林：今天上午，奥巴马总统访问希腊雅典。他此行还将访问德国和秘鲁。雅典是奥巴马此行的首站，记者乔安娜·卡基西斯现在就在雅典。乔安娜，早上好。
乔安娜·卡基西斯连线：早上好，大卫。
格林：听起来这和我们预期的一样。唐纳德·特朗普当选总统是奥巴马此行的焦点问题。
卡基西斯：对，没错。奥巴马总统的回答非常老练。他说，他承认现在仍有很多人感到愤怒，他们感觉在经济上落后而且失去了身份认同。他还说，时间会证明现在的指示，无论是英国退欧还是唐纳德·特朗普当选总统，时间会证明那些为世界未来感到害怕、愤怒或是担心的人是否会感到满意。欧洲在被问及同样的问题时也会给出类似的回答。
格林：乔安娜，我们知道希腊可能是经济最困难的欧洲国家。
卡基西斯：（笑）对。
格林：希腊人认为他们同这些事件有关系吗？他们明白为什么许多美国人认为唐纳德·特朗普是优胜者吗？
卡基西斯：许多希腊人对唐纳德·特朗普有很大的疑问。他们不知道除了民粹主义以外他还代表什么。但是他们能感觉到在变革的经济体中落后的痛苦。希腊是欧元区成员，问题是欧元区对希腊是否公平。民粹主义者在欧洲也赢得了选举，虽然希腊总理阿莱克斯·齐普拉斯来自左翼政党，但他也是民粹主义者。所以希腊民众可以理解。他们明白这种现象发生的原因。但是至于唐纳德·特朗普，他们不知道能期待他做什么。他们仍不清楚他的议程都包括哪些内容。
格林：一个大问号，世界上有许多人都对他的总统任期拭目以待。
卡基西斯：对。
格林：乔安娜，为什么奥巴马总统选择希腊作为此行第一站？
卡基西斯：此次外交之旅是在唐纳德·特朗普当选前就计划好的。奥巴马总统一直想访问希腊，令希腊人高兴的是，他甚至在记者会上讲了几句希腊语。他说的是下午好。他知道……
格林：他说了希腊语。这很不错。
卡基西斯：对，这的确很不错。奥巴马说他希望在关键时刻给予希腊支持。希腊正在游说欧盟，希望能减少大额债务，同时现在希腊还在应对数万名难民。
格林：奥巴马在记者会之后有什么行程？
卡基西斯：他将前往德国，同德国总理安格拉·默克尔举行会谈，默克尔和德国财政部长将决定希腊是否可以得到债务减免。所以希腊总理阿莱克斯·齐普拉斯希望奥巴马总统在这件事上能发挥影响力。
格林：好，以上是记者乔安娜·卡基西斯从雅典就奥巴马外交之旅的首站行程进行的报道。这可能是奥巴马总统任期内最后一次外交之旅。乔安娜，非常谢谢你。
卡基西斯：不客气，大卫。