NPR News:法国前总理菲永赢得党内初选 与勒庞角逐法总统几成定局

弗朗索瓦·菲永在法国主流保守党的总统选举初选中获胜。他在明年5月举行的法国总统大选中的对手是一名来自左翼政党的候选人和一名来自极右翼政党的候选人。菲永在此前的民调中排名第三，但是他在投票中大获全胜，赢得了三分之二的选票。这其中发生了什么？下面我们将和NPR新闻驻巴黎记者埃莉诺·比尔兹利连线，了解详细情况。你好，埃莉诺。
埃莉诺·比尔兹利连线：早上好，史蒂夫。
因斯基普：弗朗索瓦·菲永是谁？
比尔兹利：首先我要说，这里的民调再次出现了错误。弗朗索瓦·菲永在投票中获得了三分之二的票数，支持率达到66%。他曾在萨科齐手下担任过五年的政府总理。
因斯基普：哦，尼古拉·萨科齐，法国前总统。
比尔兹利：对，这位前总统本来也想再次竞选总统，但是他已经被淘汰了。萨科齐对菲永不是太好。他并没有把当作法国总理那样对待。萨科齐把菲永当作他的个人助理或是做杂事的人。不过，菲永很有尊严。他为萨科齐当了五年总理，在萨科齐输给弗朗索瓦·奥朗德以后，菲永一直在努力寻找卷土重来的机会。他是基督徒。他有五个孩子。他妻子是英国人，而且他相当保守。他击败了波尔多市长阿兰·于贝，于贝在投票中只获得了33%的支持率。
这两个人的政治纲领非常相似，不过菲永要更强硬一些。他非常保守。菲永表示，他想将公共领域的工作岗位缩减50万个，将退休年龄延迟至65岁，延长一周35小时工作制。同时菲永在社交方面也很保守。他反对现任总统弗朗索瓦·奥朗德通过的同性婚姻法。他希望同俄罗斯总统弗拉基米尔·普京合作。于贝的计划更具多样性，更注重多元文化，但是他的计划失败了。本次投票没有任何疑问，一点也不含糊。法国人选择了一位保守候选人任总统。
因斯基普：现在我们来解决这个重要的问题，谁会参加竞选，他们会持何种立场。将参加总统竞选的有非常不受欢迎的左翼代表弗朗索瓦·奥朗德。还有领导右翼民族主义运动的玛丽娜·勒庞，同唐纳德·特朗普关系密切的人已经和勒庞所在的政党进行过接触，这可以帮助我们理解他们的立场。那法国保守派有没有找到可以对抗这两位可能候选人的强大人物？
比尔兹利：有。实际上，现在人们认为弗朗索瓦·菲永很可能成为下届法国总统，如你所说，现任总统弗朗索瓦·奥朗德极其不受欢迎。实际上，他目前甚至都没有宣布他是否会再次参选，法国总统大选将于明年4月举行。他一直在等待宣布决定的更好时机，可是情况越来越糟糕，所以现在我们还在等待他的决定。
总统大选投票要进行两轮。极右翼候选人玛丽娜·勒庞将参加竞选。人们认为她会成功进入第二轮，因为她在工薪阶层选民中非常受欢迎，她将在总统大选中对阵菲永，分析人士认为菲永会获胜。
因斯基普：我想问一下，你刚才说菲永很可能会成为下届法国总统。如果我们把时间倒转到六或八个月前，我们会发现当时分析人士认为英国退欧不太可能实现，而希拉里·克林顿很可能成为下届美国总统。那勒庞有没有机会赢下法国总统大选？
比尔兹利：是有这种担心，所以所有人都在关注主流保守党的初选，因为获胜者将会和勒庞进行竞争。现在有意思的地方是，分析人士认为勒庞希望她在总统大选中的对手是不受欢迎的萨科齐或主张多元化的于贝。但是她的对手很可能会是和她一样保守的菲永。今天早上，我们听到了她的进攻路线。极右翼政党国民阵线公开表示，候选人勒庞会抨击全球化。所以他们对菲永的描述会是，他将采取完全开放的市场和边境政策，而这会撤销政府对法国工薪阶层和家庭的支持，并对法车的工作岗位造成损害。
因斯基普：好。埃莉诺，非常谢谢你带来的报道。
比尔兹利：我很乐意，史蒂夫。
因斯基普：以上是NPR新闻的记者埃莉诺·比尔兹利从巴黎带来的报道，弗朗索瓦·菲永赢得了法国主流保守党总统选举初选，开启明年初的大选之战。