NPR News:特朗普宣誓就任美国总统 抗议和庆祝撕裂美国

今天，唐纳德·特朗普成为美国第45任总统。美国最高法院首席大法官约翰·罗伯茨主持了总统宣誓就职仪式。
（录音档案）
约翰·罗伯茨：我，唐纳德·约翰·特朗普，庄严宣誓，
唐纳德·特朗普总统：我，唐纳德·约翰·特朗普，庄严宣誓，
罗伯茨：我必忠实执行
特朗普：我必忠实执行
罗伯茨：美国总统职务。
特朗普：美国总统职务。
西格尔：在今天的节目中，我们将报道华盛顿发生的事件。包括庆祝特朗普就职的活动以及抗议特朗普的事件。大部分抗议活动是和平的，但是华盛顿特区的警察表示，有一小部分活动演变成暴力事件，他们逮捕了超过90人。我们稍后将报道这些事件以及特朗普就职总统后首先采取的行动。
当然，今天最主要的事件就是特朗普总统的就职演讲。
（录音档案）
特朗普：这是属于你们的一天。这是你们的庆典。我们所在的美利坚合众国，是你们的国家。
麦克弗斯：特朗普的就职演讲持续了16分钟。特朗普表示，政治家忽视了美国民众太长时间，导致工厂关闭，民众失业。他对民众表示，美国将有新视野。
（录音档案）
特朗普：从今天开始，只有美国优先，美国优先。
（欢呼声，掌声）
特朗普：每一个关于贸易、关于税收、关于移民、关于外交的决定，都会为了美国工人和美国家庭的利益而做出。
西格尔：他概述了“美国优先”对世界各地的关系意味着什么。
（录音档案）
特朗普：我们不寻求将自己的生活方式强加于任何人，而是更期望它能自己发光发亮成为榜样。所有愿意效仿我们的人都能感受到这种光亮。
（掌声）
特朗普：我们会加固与旧盟友的关系，建立新的联盟，团结文明世界，对抗激进的伊斯兰恐怖主义，我们会把他们从地球表面彻底根除。
（欢呼声，掌声）
麦克弗斯：特朗普的支持者从全美各地赶到华盛顿，观看特朗普在华盛顿国家广场发表的就职演讲。
艾米·希金斯：充满了自豪。这是对聚集在这里见证这一时刻的人们的祝福。
莱昂内尔·帕森斯：我相信他是一名倾听者。我相信他会倾听他身边所有人的话语。
史蒂夫·海尔布鲁恩：这是第一次，你感觉到我们好像有了一个真正为民众着想的领导人，而不是只为了特殊利益或是只为了华盛顿特区着想。
麦克弗斯：以上分别是特拉华州的艾米·希金、宾夕法尼亚州的莱昂内尔·帕森斯以及马萨诸塞州的史蒂夫·海尔布鲁恩。
西格尔：结束就职演讲以后，特朗普参加了国会山的就职午餐会。他发表了简短的讲话，他请在场人士站起来，向他大选中的对手希拉里·克林顿致敬，希拉里同前总统比尔·克林顿一同出席了午餐会。
（录音档案）
特朗普：听到前总统克林顿和前国务卿希拉里出席的消息，我非常非常荣幸。我认为这样说是合适的。我希望大家站起来。
（掌声）
西格尔：午餐会结束以后，从国会山到白宫的就职游行开始。
（录音档案）
身份不明的人群：（高喊）特朗普，特朗普，特朗普，特朗普，特朗普，特朗普，特朗普，特朗普，特朗普，特朗普，特朗普，特朗普。